il Campiello

[babeth]

traduit librement d'un article du Gazzettino du 11 février :
"Jouet des éléments pendant une journée entière, ancré en rade de Malamocco, dans la Lagune de Venise. Moents de tension pour un navire de 5400 tonneaux de sable battant pavillon Cambodgien, le Skymar, à qui le vent et les vagues ont fait perdre sa position alors qu'il jtait les ancres. C'est laCapitaonerie du Port deVenise qui a donné l'alarme quand elle s'est aperçue que le navires'approchait d'une conduite sous-marine située au nord de la digue de Malamocco. Afin d'éviter d'importants dégâts structurels, et sur ordre de l'armateur, le commandant a coupé la chaîne d'ancre, ce qui n'a pas suffi à immobiliser le navire qui a continué de se rapprocher dangereusement de la côte. C'est alors que le Commandant de bord à demandé l'assistance de deux remorqueurs; intervention qui n'a pas empêché le navire d'entrer dans une zone interdite réservée à la myticulture (moules) et ce n'est que aujourd'hui dans la matinée que le chef pilote est monté à bord du navire désormais sécurisé.

---------------------------

ouf, heureusement ce n'était que du sable, imaginez un des nombreux chimiquiers qui transitent par Marghera ?