il Campiello

[Veronique Franco]

Elle a lieu actuellement au palazzo Ferro Fini, siège du Conseil Régional, jusqu'au 15 février.

Cette exposition , qui ne bénéficie que d'une publicité très discrète, est pourtant fort intéressante à la fois par les oeuvres qu'elle présente,
et par la possibilité qu'elle offre de visiter le palazzo Ferro Fini, en particulier la superbe salle du cuir.

L'entrée est gratuite, il vous suffit de vous présenter à l'entrée avec un document d' identité qui vous sera échangé le temps de la visite contre un badge,
et vous serez sûrement seul pour admirer les oeuvres!
(Merci à Maria-Luisa qui nous a signalé cet événement sur son lieu de travail! )

Augusto Murer( 1922-1985) est né dans les environs de Belluno.
Cet artiste s'est employé à dénoncer avec force la violence de son siècle, et à magnifier toutes les luttes pour la liberté et la paix.
Si ce nom ne vous dit rien, vous connaissez sûrement son oeuvre à Venise:
le monument à la Partigiana Veneta, oui, celle-là même croisée récemment lors d' un certain rallye!
http://www.campiello-venise.com/castello/donna_partigiana_castello.htm

L' entrée du Conseil Régional:


Les 3 faunes en bronze:


Son matériau de prédilection est le bois des troncs noueux des arbres de ses montagnes, les Dolomites.
Reconstitution de son atelier:


Dans le hall d'entrée, d'autres bronzes :


Détail du monument aux victimes de la mer:




Etude pour le monument à la Partisane de Vénétie, prévu sur la Riva degli Schiavonni:


"Maternité":


Une dizaine d'eaux-fortes de Murer illustrent des textes de Mario Rigoni Stern tiré de son roman "Il sergente nella neve"
Si vous lisez l' italien , prenez le temps de lire ces textes absolument bouleversants sur la vie des soldats italiens pendant la retraite de Russie.

un essai de traduction, j'espère pas trop médiocre, pour vous faire apprécier le style épuré mais poignant de Stern:
Mais il y aura un lieu pour s' arrêter, il y aura un endroit; mais il trouvera quelqu'un.
Même un russe, un partisan; ou un villageois.Il entendra aboyer les chiens ou les hurlements des conducteurs qui poussent les mules.
Mais il y aura un lieu dans cette nuit. Il a été envoyé par le capitaine à la rencontre d'autres ; avec un geste il lui a indiqué une direction:
- Va droit devant, tu devrais voir au loin la grande colonne et puis reviens vite en référer
(il ne pouvait pas, lui, le capitaine, avec ce groupe de traînards, congelés et blessés, tourner en rond dans la steppe en abandonnant la tiédeur des quattre cabanes )
Et l'anonyme alpin de Morbegno est allé dans la direction indiquée.
Seulement le moulin du ciel s'est mis à moudre la neige et tout à coup la nuit est tombée. Il a marché et marché, est tombé et a recommencé à marcher [...
...] Puis il recommença à marcher. Combien de temps? Et pour où? Mais il y aura un endroit.
Il entendit les clarines des vaches dans les pâtures alentours et sous ses pieds l' herbe douce.
-Voilà l'endroit - dit-il - Maintenant je dors. Maintenant je peux vraiment dormir- Et il se laissa tomber dans la neige.





La salle du cuir accueille aussi une partie de l'exposistion:


détail des murs:


"Maternité" femme allaitant:


Enfant à la fontaine:


AUGUSTO MURER
La mia vita è nell' albero
Venezia-Palazzo Ferro Fini
San Marco 2322
14 novembre 2012- 15 février 2013
de 10h.00 à 17h.00 -fermé le dimanche et le 1er janvier

[Zen]

Extra ! Merci car je n'aurai pas l'occasion d'y aller

[Gérard]

Superbe !
Les artistes nous poursuivent , nous rattrapent et ainsi nous sauvent de notre propre perdition .
Magique !

[Martine]

C'est vraiment très beau; merci les Franco.

[Macha]

Merci de nous faire partager cette découverte !
Très belles sculptures et ce texte de Stern si bouleversant dans sa sobriété.

[Lili]

Hélas je ne pourrais pas non plus la voir!
Merci les VF c'est magnifique!

[babeth]

magnifique - non le figuratif n'est pas ringard !!! merci VF

[Barocco]

merci VF....pour cette info et pour les images..
celles ci sont sans doute à mettre en "conserve"...on ne sait jamais....l'an prochain ??????