babeth
Inscrit le : 28 Août 2009 Messages: 4907 Localisation : paris
|
Posté le : Jeu 02 Avr 2015, 09:00:33 Sujet du message: OSTREGA ! |
|
|
En ces temps de Pâques, rappelons-nous que si les huîtres sont légion à Mazzorbo où elles ont leur Confrérie (voir question Rallye précédent), Ostrega (it.ostrica = huître) est avant tout un petit juron - parfois diminué en Ostregheta - que tout Vénitien profère à l'envi.....un peu comme une virgule.
Bien sûr on dit Ostrega pour ne pas dire OSTIA, parce que jurer par les saintes hosties, c'est pas joli joli ....mais quelle est l'étymologie de OSTIA ? VICTIME sacrificielle. Voilà pourquoi l'hostie représente le sacrifice de qui vous savez, et tout ça sans entrer dans le grave sujet de la trans-substantiation !!! |
|