il Campiello

[buzzcocks]

Bonjour,
Il y a longtemps que je suis pas venue ici, aujourd'hui je sollicite votre aide pour traduire ce court texte en italien (car avec Google Traduction, c'est pas top), alors voilà, je veux écrire en italien :

homelidays demande de téléphoner au propriétaire avant de payer, je vous ai téléphoné mais nous n'avons pas pu nous comprendre.
avez-vous reçu mon mail concernant la réservation ?

Merci d'avance de votre aide !

[dominique M.]

je ne peux pas traduire mais en matière de traducteur automatique SYSTRAN est largement meilleur et très performant pour ce genre de phrase court

[aramis]

Homelidays mi chiede di telefonare al padrone di casa prima di pagare e dunque, gli ho telefonato pero' non siamo riusciti a capirci. Lei ha ricevuto la mia mail sulla prenotazione ?