il Campiello

[Danielle]

un Vénitien chez les Moghols de Niccolo Manucci



Après Marco , Niccolo
En 1653 , Niccolo Manucci , agé de quinze ans , s'embarque clandestinement sur une tartane à destination de Smyrne , en Turquie . Très vite découvert , il échappe à la mort grâce à l'intervention d'un lord anglais qui le prend à son service ...
Le livre est le récit fidèle et le plus souvent sans fioritures romanesques ( la mort de sa femme tient en trois lignes , celle de son plus fidèle ami en une seule ) de plus de cinquante années de tribulations en Asie . A l'époque , pas question de tourisme , voyager c'était à tout moment se mettre en danger de mort !
Cela commnce par la Turquie et ses moeurs barbares . Niccolo découvre le peu de considération et même la servitude et le mépris que doivent subir ses frères chrétiens . Il continue en Iran qui lui apparait un tout petit peu plus civilisé et après la mort de son protecteur s'installe en Inde malgré tous les dangers . Il y sera canonnier ( à l'époque , l'Orient est en retard en matière d'artillerie et les soldats européens sont très recherchés pour leur bravoure et la précision de leur tir .)
Il participe à de nombreux combats . Les princes moghols , dominateurs mahométans du pays , passent leur temps à faire la guerre , à intriguer , à se trahir , à ravager et à pressurer le pays majoritairement hindouiste . Ils savent utiliser les capacités des Européens et en particulier celles de Niccolo qui sera le confident et l'ami des plus grands et même leur ambassadeur , couvert de cadeaux un jour , jeté dans un cul de basse fosse le lendemain . Il rendra de grands services comme médecin (autodidacte) . Il soignera gratuitement les plus pauvres et bénéficiera de la gratitude des uns et des autres . Pourtant il ne se fait aucune illusion .
" Ils n'ont rien à offrir , dit-il , qui séduise l'Européen et lui inspire l'envie de vivre parmi eux . Le pays ne vaut rien au corps et encore moins à l'âme : pour le premier , comment pactiser avec ce qui-vive constant qui vous contraint de garder les yeux grands ouverts car vous ne pouvez jamais rien prendre argent comptant , vous devez toujours envisager le pire et croire le contraire de ce qui se dit . Oui , vraiment , le proverbe local ne ment pas , qui affirme : " Bons mots , mauvaises actions .""
Un livre passionnant dans lequel la réalité dépasse largement la fiction . On ne peut s'empêcher de penser au fameux "Livre des Merveilles" de Marco Polo , la fantasmagorie en moins ...


ISBN2859408061

[Chantal]

la photo est petite : c'est publié chez qui ? je n'arrive pas à lire.

ça m'intéresse, car j'ai travaillé sur le voyage de Marco ; ce Niccolo, qq siècles après, semble avoir eu un peu le même genre de déboires et d'aventures.

[Danielle]

Un Vénitien chez les Moghols
Niccolo Manucci
traduit par Françoise de Valence
et Robert Sctrick


Editions hébus

ISBN2859408061



+/- 21 euros........ neuf! 6 euros sur Amazon.fr..en occasion :D :D

[Chantal]

merci Danielle !
j'irai en librairie cet après-midi pour mes enfants ( Saint-Nicolas = premier avatar du père Noel, est encore très fêté en Alsace ) et tâcherai de dégoter au passage ce voyageur-là...

très bon week end,

:D :D

[Danielle]

Bonne chance, Chantal.........chez nous, nous fêtons Saint Nicolas......les livres , les jouets et les bonbons,c 'est lui qui les dépose dans la cheminée...quand les enfants( petits et grands) ont été bien sages....sinon c'est père Fouettard qui officie..... :D :D
Père Noël..apporte les cougnols.......ou cougnous.....ou coquilles ( pour les picards).....cette espèce "brioche" à deux têtes qui a une grosse " boudène"......avec une " cacâye" au milieu....... :wink: :wink: :wink: :wink: :wink:

[wagon lits]

Dommage que sa tournée ne desserve pas Orléans-station...il y a un amateur de brioches me semble-t-il là-bas !... :wink:

[Chantal]

nous avons aussi le père fouettard accompagnant saint nic' et son âne !

quant aux brioches, ici elles s'appellent des mennele ( petits hommes) et ont une forme de bonhomme, yeux en raisins, elles se mangent le jour de la st nicolas au ptit déj, donc mardi prochain cette année.

je n'ai pas interrogé les vénitiens pour savoir s'ils fêtaient st nicolas, mais je crois avoir déjà dit mon étonnement de découvrir un marché de noel vénitien, avec de très bons produits régionaux de bouche, notamment de la charcuterie et des pâtes, plus quantité de variétés de petits gâteaux, miam j'en ai encore l'eau à la bouche.

[Joelle]

Le marché de Noël était en cours d'installation sur le Campo San Stephano la semaine dernière.

[Chantal]

oui, c'est l'un de mes campi préférés... :wink:

si vous avez encore l'occasion d'y passer, essayez les produits du terroir, ils st tous délicieux !

je suis plus réservée sur les colifichets et autres souvenirs qu'on peut y trouver aussi...