Retour vers le Campiello il Campiello
Le site forum des passionnés de Venise
 
 FAQFAQ   RechercheRecherche   MembresMembres   GroupesGroupes   InscriptionInscription 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

des mots qui voyagent : le Zecchino

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Histoire de Venise
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
babeth



Inscrit le : 28 Août 2009
Messages: 3557
Localisation : paris

Message Posté le : Mer 23 Mai 2018, 14:38:59    Sujet du message: des mots qui voyagent : le Zecchino Répondre en citant

Toujours en poursuivant la lecture du récit de voyage de Thomas Coryate en 1611, voici un passage savoureux, page 333:
il dit avoir été admis à visiter la Zecca; "je me trouvai dans une pièce plus haute de cette Monnaie ou je vis 14 merveilleux coffres tout bardés et cloutés de fer; deux de ces coffres étaient hauts d'environ 4 yards....et munis de sept serrures...on dit que ces coffres sont tous remplis de CHIQUINEYS.

Ce terme qui ressemble à du poulet vient de zecchino, qui vient de zecca, qui vient de SIKKA, un mot arabe signifiant le COIN qui permet de frapper les pièces : un vieux dictionnaire Anglo Indien nous en donne l'origine :



Cool Cool
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Histoire de Venise Les heures sont au format GMT + 1 heure
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation