il Campiello

babeth · Posté le : Ven 14 Sept 2018, 16:17:43 Sujet du message: i tre piatti ducali

les 3 plats du Doge ? de quoi peut-il bien s'agir ? Rolling Eyes

babeth · Posté le : Ven 14 Sept 2018, 16:28:52 Sujet du message:

non, pas ce tableau d'un anonyme italien du XVIIème intitulé par le RETIF (répertoire des tableaux italiens dans les collections publiques françaises)"les mangeurs de nouilles":

Blandine · Posté le : Ven 14 Sept 2018, 18:15:34 Sujet du message:

Pas très ragoutant, leur façon de manger Shocked

Dans le livre si sympathique dont j'ai parlé dans la bibliothèque, il y a une scène très drôle avec une américaine assez pathétique, mais néanmoins obstinée, qui se bat avec un plat de bigoli Very Happy

babeth · Posté le : Sam 15 Sept 2018, 12:39:49 Sujet du message:

peut-être plus facile si on laisse l'intitulé en italien :

i tre piatti ducali ??? Very Happy

Blandine · Posté le : Sam 15 Sept 2018, 16:20:23 Sujet du message:

C'est ce que j'ai fait !!! C'est fou le nombre de restaurants sur lesquels on tombe Confused

Bon, faut que j'aille faire ma valise ...

babeth · Posté le : Sam 15 Sept 2018, 21:21:50 Sujet du message:

vérifié : on tombe aussi sur autre chose .... Cool

courage ....

babeth · Posté le : Lun 17 Sept 2018, 19:28:24 Sujet du message:

Dany est sur la vraie piste; ne lui reste plus qu'à trouver le texte .... Very Happy

babeth · Posté le : Lun 17 Sept 2018, 19:37:19 Sujet du message:

Sur la Loire pas besoin d'être Doge pour en avoir .... Wink

Blandine · Posté le : Mar 18 Sept 2018, 10:14:49 Sujet du message:

Après avoir fait 10 pages google de restaurants, j'ai laissé tomber Confused

On attend le train qui a 1h de retard, d'où ce bref passage sur le forum !

DANY · Posté le : Mar 18 Sept 2018, 11:34:35 Sujet du message:

Une belle énigme! Merci Babeth Very Happy

babeth · Posté le : Mar 18 Sept 2018, 12:14:39 Sujet du message:

Il faut demander à Google dans la section "livres" pour se faire une idée de ce dont il s'agit : Del Principe, livre XII, page 519
https://books.google.fr/books?id=ygS10W6X0DgC&pg=PA519&dq=i+tre+piatti+ducali&hl=fr&sa=X&ved=0ahUKEwi79vvBs8TdAhVN5awKHcjiA3IQ6AEIRDAE#v=onepage&q=i%20tre%20piatti%20ducali&f=false

imperoche disceso di Palazzo, i trasferitosi prima con la Signoriane piatti ducali d pigliar l'Indulgenza, che si ha in detto ...

soit ..."une fois descendu du palais et après s'être d'abord transféré avec Sa Seigneurie dans les "piatti ducali" pour y recevoir l'Indulgence qu'on obtient lors de ce..."

mais davantage d'info s'obtient ailleurs ...

babeth · Posté le : Mar 18 Sept 2018, 12:35:41 Sujet du message:

https://books.google.fr/books/content?id=WBI1AAAAcAAJ&hl=fr&pg=PA75&img=1&zoom=3&sig=ACfU3U2QAa7kizcIhv1WJNZtaSPCaLkDGA&ci=12%2C518%2C849%2C151&edge=0

page 75 des Choses Merveilleuses et Remarquables de la Ville de Venise

".... s'agissant de Morosina Grimani dogaresse de Venise qui après avoir pris quelque repos monta dans le Bucentaure, suivie par de gentes dames; et les Sénateurs montèrent sur les "piatti ducali" qui avaient été ici disposés ..."

babeth · Posté le : Mar 25 Sept 2018, 11:43:36 Sujet du message:

trouvé dans un petit livre sur l'histoire de la Giudecca par le directeur des écoles de l'île, Sicinio Bonfanti; contient bcp de photos en noir et blanc datant des années 30...

http://www.conoscerevenezia.it/?p=40690
au musée naval de Venise

L"allusion à la Loire concernait bien sûr le mot "plates"
merci à Danielle , Dany et Blandine de s'y être intéressées ...

Blandine · Posté le : Jeu 04 Oct 2018, 20:04:55 Sujet du message:

Je n'ai pas trouvé grand chose !!!!