il Campiello

[Virginie]

Pas le temps de traduire l'article qui suit, mais comme c'est croustillant je vous le laisse et je vous donne l'esprit général.

Nous sommes à 7 jours de l'inauguration officielle de la Biennale. Comme art moderne a souvent rimé avec provocation, on recherche activement dans les rues de Venise 200 personnes prêtes à se dénudées ENTIEREMENT pour participer à une grande oeuvre de body art.

Je sens que les vénitiens vont aimé ça et que l'on n'a pas fini d'en entendre parler !

Sur ce, il faut que je fasse manger ma maisonnée ... à plus !!

Mancano sette giorni all’inaugurazione ufficia-
le della Biennale d’Arte, ma questa settimana
che si apre domani sarà piena di presentazioni,
anteprime, vernissages.
Occasione più che ghiotta per provocatori e
contestatori. Ed infatti hanno cominciato a
comparire tra calli e campielli alcuni volantini
con i quali si dice di cercare 200 veneziani,
uomini e donne disposti a denudarsi. Una mega
manifestazione di body art con seni, glutei e
apparati genitali all’aria che potrebbe anche
essere una colossale burla. A meno che qualcu-
no non la prenda sul serio e sfrutti l’occasione
per andarsene in giro nudi in gruppo per i
Giardini.
Inoltre sono già comparsi per tutta la città
manifesti con l´annuncio del "Mars Pavilion", il
Padiglione Marte organizzato dai disobbedienti
veneziani, che si contrapporrà dal 7 all´11 giu-
gno a quelli "ufficiali" della 51. Biennale.
L’evento, di cui non si conosce la dislocazione,
sarà organizzato con un impiego possente di
mezzi, come già avvenuto l´anno scorso in oc-
casione della Mostra del Cinema, quando i di-
sobbedienti occuparono l’intera spiaggia a Li-
do.
DI MARTINO E PETITO
ALLE PAGINE V e XV

[Albert(o)]

Z'ont fait ça à Bruges dernièrement... c'est fou le nombre d'exhibitionnistes qui traînent dans les rues européennes ces derniers temps !
pas toujours beau à voir d'ailleurs
décidément, l'Art est perçu de plus en plus comme une provocation bien plus que comme une expression esthétique

[Barocco]

voilà ce que ça a donné ... à Bruges (j'ai choisi la maoins moche... )

à Venise....ils seront plus à l'étroit dans les gondoles!!!! je plains le gondolier... :wink: :wink: :wink: :wink: quoique....
et pour ceux qui sont curieux de cet art :? :? :wink: :wink:

[Lili]

:? :? :?
C'est de l'art ou du cochon
J'aime assez le terme "nu artistique"
Pas eu le couage d'aller plus loin que la deuxième page de cet... étalage... Heureusement il y a quelques subtilités de "l'art" qui m'échappent :? :? :?

[Danielle]

j'aime assez la 17..toutes ces demi-sphères :wink: :wink: :wink: :wink: .... :D :D :D :D bien que je ne comprenne pas vraiment la démarche de "l'artiste" les finesses de l'art contemporain m'échappent...au delà de toute espérance...je n'y comprendrai jamais rien..........il y a quelques années... j'accompagnais mon époux en visite "artistique officielle"...je gravis ...le plus élégamment possible l'escalier d'honneur de l'Hôtel de ville de Charleroi...et là....je me prends plein la vue..un énôoooorme amas lequel est suspendu au plafond................qu'est-ce..donc. ..........je m'informe avec tact...........et bien...cette oeuvre d 'art était simplement une énôme bouse de vache......1m3 au moins... .......et le nom;de la créatrice ( la vraie :wink: ) n'était même pas mentionné.... ......c'est depuis ce jour que j'ai perdu la foi..en l'art de notre époque