il Campiello

[Virginie]

GAZZETTINO - Giovedì, 24 Agosto 2006 - pagina 1

Résumé de l'article :
Les "Cittadini non distratti" (groupe de Vénitiens qui depuis quelques années se sont organisées pour aider les forces de l'ordre dans la lutte des "borseggiatori" = pickpocket) ont été intrigués par le manège d'un Français situé au pied du ponte della Paglia. Il ne semblait pas pour autant s'intéresser à l'architecture du Palais des Doges.

En fait, il attendait que les dames en jupes ou en robes s'approchent du parapet, afin d'admirer le Pont des Soupirs, pour photographier leur dessous.

Il a été arrêté par la police qui a saisi son appareil. De nombreuses jambes et culottes y figuraient sans qu'aucune de ces dames ne s'en soient aperçues. Aucune plainte n'a donc été déposée. Il fût libéré après que les agents aient informé le Procureur.


Pour info : une culotte en Italien se dit "mutandina". J'adore ce petit mot, que je trouve très mignon et qui n'a rien à voir avec le Français !

Article accessible à :

[Barocco]

y a pas de photo pour illustrer l'article????