il Campiello

[Jas]

[Barocco]

[dominique M.]

oui, absolument, je pensais aussi aux nombreux immeubles de ces quartiers qui mériteraient que l'on s'occupasse (s'occupe? s'occupasseriont??? s'occupasassates????) d'eux

[J@M]

[Chantal]

de mémoire :

qui mériteraient que l'on s'occupât d'eux, je crois.


( pas de bécherelle sous la main)




:wink:

[wagon lits]

:D c'est ça !

vérif avec le "bescherelles" du net :

http://www.leconjugueur.com/php/newconjugue.php?lang=fr&oblige=N&verbe=s%27occuper

[Chantal]

oui, wagon-lits, et c'est bien bescherelle ! donc zéro partout, j'avais cliqué trop vite ;
trop d'occupassions m'occupant en passant en ce moment, ça en devient préoccupp...ant !

pardon, c'est la fatigue d'un week end de boulot épuisant. vivement les vacances !

[Lili]

Trés joli le mot "occupassion" pour exprimer ce que l'on aime
Bravo Chantal, notre jongleuse des mots :wink:

[Barocco]

merci Chantal...voilà un beau mot à retenir...

[Barocco]

[dominique M.]

[Chantal]

pas eu le tps de vérifier, mais a priori parce que c'est la concordance des temps :

qui méritent que l'on s'occupe d'eux ; ( on est dans le présent)

dès qu'on est dans le passé il faut le subj imparfait :

qui mériteraient que l'on s'occupât d'eux;

qui eussent mérité que l'on s'occupât d'eux;

qui auraient mérité que l'on s'occupât d'eux, etc.

je sais que ce n'est quasiment plus utilisé, mais si déjà tu nous posais la question, c'est bien parce que que le simple présent ne collait pas; mon cher Yves Berger hurlait toujours quand il entendait maltraiter ladite concordance, surtout sur le subjonctif : nous avions rêvé il y a qq années de créer une assoc' des "amis de l'imparfait du subjonctif et du passé surcomposé" ! il est mort avant qu'on ne concrétise cette idée.

sur le subjonctif imparfait, je ne me bats pas trop : ça fait trop combat d'arrière-garde, ringard de chez toquard ou snob de chez auteil-neuilly-passy... et il faut bien avouer que c'est assez moche à entendre, tous ces -assions, -assiez, -âtes, etc !

sur le passé surcomposé, qui était un temps magnifique, que l'on ne retrouve plus que chez Perrault, Sévigné, Fernand Reynaud et les paysans du Massif central, je suis inguérissable : c'était si beau ! et ce temps n'est même plus enseigné dans les grammaires, au point que des gens me disent que je l'invente quand j'en parle et qu'une collègue, récemment arrivée ici du Languedoc m'a dit que c'était "très vilain de parler comme les ploucs" !... Je lui ai donc offert le petit chaperon rouge,...
vous savez bien, la plus jolie (petite fille) qu'on eût su voir



eh bien le loup, c'est le passé surcomposé qu'il a mangé, avec la galette et le pot de beurre, la mère-grand et la gamine carmine !

[Stef*]

[Lili]

Chantal, c'est toujours un plaisir de te lire..
Merci de défendre avec passion notre belle langue si souvent malmenée :wink:

[wagon lits]

Alors là Chantal ! quelle découverte ! :D Oui, j'en ai connu des anciens qui parlaient (et certains parlent encore) comme ça
et c'était un temps de conjugaison officiel inscrit dans les tablettes !? :D

Ah oui, bien sûr ! Fernand Raynaud ! "Ç'a eu payé, mais ça paie plus, j'ai bien quelques betteraves...hof 200 hectares, etc..." :wink:

pour les amis de l'imparfait du subj. j'en suis ! et des autres temps aussi :

Vous, mes patates, vous m'épatâtes,
Et les radis m'irradient.
Vous m'épatâtes, vous, mes patates,
Et m'irradient les radis.