il Campiello

Martine · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 20:18:50 Sujet du message:

Eh bien, c'est réussi...Bravo :D

Martine · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 20:28:25 Sujet du message:

Euh...je parlais des superbes photos de Labeuquette...là! :D :D :D
Non, non...je ne suis pas "anesthésiée ":( :( :( et Dracula n'est pas encore passé par là, :( seulement un peu paumée quelquefois! :(

Virginie · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 20:29:41 Sujet du message:

Bienvenu Anonimo Veneziano !

2 Vénitiens le même jour sur le Campiello. Quel honneur !!!!

Anonimo Veneziano · Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 65 Localisation : Venise

Merci a tous... excusez encore j'ai compris tuou, mais je ne sais pas comme.... ringraziarvi!!! :D

Danielle · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 20:52:35 Sujet du message:

:D che piccoeo el mondo del web....
:D :D :D

Jas · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 22:14:57 Sujet du message:

Bienvenu Anonimo Razz

C'est très symphatique ce qui c'est passé entre les 2 forums (fori ?) aujourd'hui Cool

Anonimo Veneziano · Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 65 Localisation : Venise

forum c'est latin... era il luogo dove i romani si incontravano per parlare e discutere... ma ogni tanto è bello anche... "parlare" a gesti e immagini! :wink:

wagon lits · Posté le : Sam 07 Oct 2006, 23:41:01 Sujet du message:

ça y est je commence à comprendre le vénitien ! :wink: :D

Jas · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 09:33:25 Sujet du message:

Joelle · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 10:22:55 Sujet du message:

Il est plusssss que temps que je vienne saluer nos nouveaux inscrits Embarassed

. je vous fais grâce de tous les compliments d'usage, mes co-locataires campiellistes ont largement assurer Cool

C'est toujours un plaisir de voir comment des "visiteurs" sautent le pas, et un beau jour........hop, on signe, et là, les amis, vous êtes fichus :wink: :wink: :wink:

Je voudrais tout de même signaler aux "anciens" qu'il reste quelques "anciens" qui pour des raisons d'emploi du temps n'ont toujours pas acquis la moindre notion d'italien, et qu'ils seraient bien aimables de prévoir un sous-titrage quand ils s'expriment en VO. Evil or Very Mad

:wink: :wink: :wink: Laughing

dominique M. · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 11:22:03 Sujet du message:

perso, je ne parle absolument pas italien;
comme tout latin et ex-latiniste (il y a très longtemps), j'arrive à déchifrer un peu à la lecture quand le contexte est connu;
quant au vénitien, diffère-t-il vraiment beaucoup de l'italien?

giunela · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 11:28:25 Sujet du message:

beaucoup, spècialement les gros mots..... Cool

Virginie · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 11:43:10 Sujet du message:

Nous penserons donc au sous-titrage Joëlle. A quand les cours d'Italien "version Campiello" ?

Maestro, une rubrique de plus ???

Tu ne vas pas tarder à regretter d'être à la retraite. C'était peut-être plus cool avant, non ?

Jas · Posté le : Dim 08 Oct 2006, 11:46:45 Sujet du message:

et pourquoi pas une rubrique "dialecte vénitien" ? :wink:
avec traduction vénitien=italien=français Cool

je vais peut-être embaucher Lili finalement Rolling Eyes