il Campiello

giunela · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 08:00:44 Sujet du message:

SACCA SESSOLA

Un'isola particolare può essere considerata quella di Sacca Sessola: venne infatti creata artificialmente con i materiali provenienti dagli scavi della stazione marittima nel 1870. Prese questo nome per la sua forma che ricorda un tipico attrezzo veneziano, ovvero una palteea per togliere l'acqua dalle barche detto appunto "sessola". Utilizzata inizialmente per colture agricole fu trasformata per lo scoppio del colera agli inizi del 1900 in lazzaretto; qualche anno più tardi nell'isola vennero trasportati i malati di tubercolosi che si trovavano alla Grazia. Il sanatorio, durante la prima guerra mondiale, fu chiuso e successivamente riaperto con la costruzione di un nuovo ospedale, che presentava una struttura architettonica fasciata. L'isola e le sue costruzioni - già in parte recuperate dalla società "Progetto Venezia" - sono state acquisite nel luglio 2004 dalla catena alberghiera "Accor Sofitel".
c'est à vous, donc Cool

giunela · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 08:02:49 Sujet du message:

Mobiliare Veneta: "Ci vogliono 20 mln di euro per finire Sacca Sessola"
Il commento di Lino Cazzavillan, interessato a rilevare l'isola dove sorge l'hotel della Cit
"Sono interessato a rilevare il progetto alberghiero Cit di Sacca Sessola, ma bisogna tenere conto del fatto che ci vogliono ancora 20 milioni di euro circa per terminare i lavori". Così commenta Lino Cazzavillan, presidente Mobiliare Veneta, a Guida Viaggi no-stop. Il progetto, secondo l'imprenditore veneto, prevede infatti la realizzazione di due piscine, un centro benessere, un campo da golf ridotto e un centro congressi. Cazzavillan detiene ancora il 5,25% del capitale di Cit, "ma ormai - precisa - queste azioni non valgono più niente". Inoltre l'imprenditore vanta nei confronti della società in amministrazione straordinaria un credito di circa 500 milioni di euro. "Ci sarà un concordato - sostiene - e forse ai creditori sarà riconosciuto un 25-30%".

--------------------------------------------------------------------------------

Jas · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 08:08:24 Sujet du message:

Bon :?
je ne crois pas que j'irais visiter cette île Rolling Eyes

Dès qu'il y a 1m2 de libre ... c'est pour faire un hôtel Evil or Very Mad

Et pour loger les vénitiens ?

giunela · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 10:07:01 Sujet du message:

les venitiens sont le dernier problème pour les amministrateurs, il vont louer à Mogliano Veneto, a Spinea, a Marcon, parce que aussi Mestre (horrible) est très chere.
Pour un venitien, devoir s'en aller c'est comme mourir......

Jas · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 10:40:05 Sujet du message:

Malheureusement, en louant ma maison à des touristes Rolling Eyes

, je participe à la hausse des prix des loyers qui font fuir les Vénitiens vers la terre ferme
J’ai pour seule excuse d’être à ... 50% vénitien Embarassed

Purtroppo, affittando la casa mia a dei turisti Rolling Eyes

, partecipo al aumento dei prezzi degli affitti che fanno fuggire i Veneziani verso terra ferma.
La mia unica scusa è di essere al ... 50% Veneziano Embarassed

giunela · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 10:47:02 Sujet du message:

est une circonstance aggravante Cool

Jas · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 10:56:41 Sujet du message:

Oui je sais bien, mais si je louais la maison à l’année à des Vénitiens, que me resterait-il ? Rolling Eyes

… aller à l’hôtel …. Impossible :?
Je ne pourrais pas supporter de ne pas être chez moi à Venise !

Purtroppo lo so, ma se affittavo la casa all'anno adei Veneziani, che cosa mi rimanerebbe ? ... l'albergo .... Impossibile non potrei sopportare di non essere in "casa mia" a Venezia

giunela · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 11:46:12 Sujet du message:

tu a fait bien, c'est la maison de ta famille.....

Ticha · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 12:43:10 Sujet du message:

Tu as au moins cet insigne bonheur, Maestro : POUVOIR ne pas supporter de ne pas être CHEZ TOI, à Venise ........ Et qui t'en voudrait ??? :? Rolling Eyes

Jas · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 13:51:02 Sujet du message:

Bha .... au Campiello vous êtes .... presque chez vous Laughing

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

..... Presque Rolling Eyes

:(

Ticha · Posté le : Jeu 12 Oct 2006, 14:07:27 Sujet du message:

RE-presque...... Avec tous les soupirs de Lili et les miens.....

PFFFFF.!!!!!!!!!!...... parmi d'autres !!!!!!!!

Gérard · Posté le : Mer 22 Nov 2006, 21:38:55 Sujet du message: S comme

STRAVINSKY
http://www.musimem.com/stravinsky.htm

Barocco · Posté le : Jeu 23 Nov 2006, 00:16:10 Sujet du message:

merci pour ce lien intéressant Gérard..non seulement pour Stravinsky..mais aussi pour ce site...en général...de belles découvertes.. :wink: :wink: :wink: :wink:

Chantal · Posté le : Ven 23 Mars 2007, 15:08:25 Sujet du message: s comme ...

S comme Straparola,

dont je viens d'apprendre qu'il a situé ses "nuits facétieuses" à ... Murano !

il est encore disponible en français dans l'édition de chez José Corti, je vais me précipiter pour l'acheter...

Quelqu'un a-t-il lu cette traduction ?

ou sait-il quelque chose sur le lien réel entre Straparola et Murano ?