il Campiello

[Virginie]

Une question me taraude. En fait, quel est le livre sur lequel le Lion de St Marc a la patte posée ? D'après un Vénète que je connais, ce ne serait pas l'évangile selon St Marc.
Qu'en pensez-vous ?

[Blandine]

Voila qui va demander quelques recherches !

[Joelle]

Babeth devrait nous trouver ça

[babeth]

je suis là; mais l'énorme livre sur la composition/restauration du lion de la colonne, je l'ai laissé à Paris...tellement il était touffu d'info scientifiques ....
dommage, il contenait sûrement la réponse ! bon, sinon saint Google devrait nous venir en aide ....

[DANY]

Peut- être est ce de cela dont il s'agit?
En 1797, lors de la chute de la République on remplaça l'ancienne inscription : Pax tibi, Marce evangelista meus, par celle-ci : Droits de l'homme et du citoyen :

https://urlpetite.fr/dr2

[Peppo]

https://dalvenetoalmondoblog.blogspot.com/2017/09/quel-libro-del-leone-non-e-un-vangelo.html

Cet article semble répondre à la question, au moins pour dire que ce n'est pas l'évangile selon Saint Marc

[Virginie]

Merci de vos réponses. Donc, d'après ce document, ce serait bien l'Evangile selon St Marc qui se situe sous la patte du noble animal ?

[Blandine]

D'après l'article fort intéressant cité par Peppo. Merci de nous l'avoir trouvé !

C'est un lieu commun d'associer San Marco Evangelista à l'Évangile dans sa représentation sous forme de Lion, mais en réalité le livre ouvert (parfois fermé) en est une autre. "L'écriture associée au Leone"

PAX TIBI MARCE EVANGELISTA MEUS remonte à l' Historia longobardica seu legenda sanctorum du dominicain Jacopo da Varazze."
Dans cette chronique, l'histoire de l'arrivée de San Marco est partie d'Alexandrie en Egypte, avec pour mission d'évangéliser la Vénétie. Et la phrase est ce qu'un ange aurait dit dans son rêve lors de son atterrissage dans la lagune, en attendant l'atterrissage après la tempête. Il annoncerait que ce serait l'endroit où ses restes mortels seraient accueillis.

Donc, non, ce ne serait pas l'évangile.

[DANY]

l'article de Peppo est très intéressant et je pense qu'il répond bien à la question de Virginie. Bravo

[Stef*]

Malheureusement comme Babeth, je n'ai aucun de mes livres sur Venise sous la patte ... euh sous la main

Mais comme le confirme l'article de Peppo, je pense qu'il n'a jamais été question
de l'évangile de Saint Marc ou tout autre texte religieux.
J'ai lu, il y a peu, que ce livre est sensé représenter l'emblème de la toute puissance de l'Etat.

[Stef*]

Dans ces quelques lignes ci-dessus, il est considéré comme symbole de la sagesse...
Une fois de plus, rien à voir avec le religieux.
A noter, la deuxième interprétation du livre ouvert ou fermé...

https://www.rendez-vous-fantasia.com/fr/histoire-et-curiosites-lion-de-saint-marc

[babeth]

J'ai compris que Virginie se référait uniquement au lion sur la colonne de la Piazzetta et PAS à tous les lions représentés en peinture , sur des étendards ou autres media.....pendant sa capture par Bonaparte et son installation devant les Invalides l'inscription sur le livre sous la patte aurait mentionné "droits de l'homme" évidemment effacés après restitution (très abîmé et en morceaux) à Venise ....

[Virginie]

Merci de répondre à ma préoccupation du moment. Je ne parlais pas simplement du Lion de la place Saint Marc mais de tous les lions de St Marc

[babeth]

ah! alors s'il s'agit de tous les lions de Venise, il me semble comme dit Stef* qu'il faut y voir avant tout un symbole de puissance de l'état, associé à un symbole de justice...et de paix, pour autant bien sûr qu'il s'agissait de la paix édictée par la Sérénissime...

[Stef*]

D'autant plus, qu'après un rapide coup d'oeil sur le Net,
on retrouve plusieurs inscriptions sur ce fameux livre,
comme le célèbre "In hoc signo vinces" qui n'a rien à voir avec Saint Marc
ainsi que d'autres en fonction des circonstances comme celles évoquées plus haut dans ce post avec l'occupation française.