Retour vers le Campiello il Campiello
Le site forum des passionnés de Venise
 
 FAQFAQ   RechercheRecherche   MembresMembres   GroupesGroupes   InscriptionInscription 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Anecdotes et proverbes vénitiens

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Anecdotes et proverbes vénitiens
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jas
Site Admin


Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 11901
Localisation : Vendômois
Message Posté le : Dim 26 Fév 2006, 18:19:57    Sujet du message: Anecdotes et proverbes vénitiens Répondre en citant
Anecdotes et proverbes vénitiens



Lorenza nous a offert ce recueil de proverbes vénitiens.
« Prima de parlar, tasi » avant de parler, tais-toi
« Proverbi, parole e parolacce da non dimenticare » proverbes, paroles et gros-mots à ne pas oublier.
De Espedita Grandesso
Edizioni Helvetia

Je me propose de vous en extraire quelques passages

En voici un premier … qui pourrait bien être le dernier, si j’en suis l’enseignement Laughing Laughing Laughing

« Parlar par darghe aria ala boca »
Litt. : Parler pour donner de l’air à la bouche (parler pour ne rien dire)

Dernière édition : Jas le Dim 26 Fév 2006, 19:59:55; Edité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Barocco



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
Message Posté le : Dim 26 Fév 2006, 19:26:37    Sujet du message: Répondre en citant
Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing
ça me plait...ça... Laughing Laughing Laughing Laughing je vais méditer au fil des jours...
et voilà une bonne idée..de créer ici cette rubrique..merci..Jas.. :wink: :wink: :wink: :wink:
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
wagon lits



Inscrit le : 10 Sept 2005
Messages: 7202
Localisation : La Rosière de Montvalezan (1850 m )Haute Tarentaise 73 Savoie
Message Posté le : Dim 26 Fév 2006, 19:34:23    Sujet du message: Répondre en citant
2 sites que j'avais repérés pendant le Rallye ( :wink: )
mais j'avoue ne pas bien tout comprendre... Embarassed
http://www.medrano.biz/pagine%20varie/sagessa%20popolare.htm
http://www.castelcucco.com/proverbi/provalf.asp?Inizio=C
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Ticha



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 4774
Localisation : pays d'Auge
Message Posté le : Dim 26 Fév 2006, 22:41:47    Sujet du message: Répondre en citant
Il va falloir re-citer les anecdotes racontées plus haut ???? Shocked

Bon, je commence..... J'envoie un NOUVEAU, d'accord....
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Barocco



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
Message Posté le : Dim 26 Fév 2006, 23:36:38    Sujet du message: Répondre en citant
Tichaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes Laughing Laughing
relis le titre du sujet juste en dessous de celui-ci.. Laughing Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Anecdotes et proverbes vénitiens Les heures sont au format GMT + 1 heure
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation