il Campiello

Edda · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 18:51:23 Sujet du message: Les puits de venise

En faisant un énième classement de mes photos j'ai constaté que j'ai un grand nombre de photos des puits. J'aimerais les classer d'après les époques et le style. Y-a-t-il quelqu'un qui peut me renseigner un ouvrage sur les puits de Venise? En français, allemand ou anglais si possible. L'italien n'est pas encore au point. Merci d'avance.

Virginie · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 21:54:43 Sujet du message:

Le Gallimard aborde les puits, mais assez brièvement.

wagon lits · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 22:17:58 Sujet du message:

au cas où vous ne l'auriez pas repéré pendant le rallye :wink:
certes loin d'être un livre,voici un petit lien :
http://www.provincia.venezia.it/archeove/pubblic/arcve1295/arcve1295.html
Embarassed

en italien
avec la traduction "automatique" cela donne cela : :wink: :? :)
http://trans.voila.fr/voila?systran_lp=it_fr&systran_id=Voila-fr&systran_url=http://www.provincia.venezia.it/archeove/pubblic/arcve1295/arcve1295.html&systran_f=1142371494

Barocco · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 22:33:08 Sujet du message:

bien vu...WL... Rolling Eyes

:D :D
j'allais justement le signaler!!! :wink: :wink:
Edda tu pourrais peut-être en mettre quelques uns sur le forum....et chacun selon ses connaissances en dirait ce qu'il en sait... Rolling Eyes

:wink: :wink: :wink: ce serait chouette ça??? non????

Ticha · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 22:51:20 Sujet du message:

Bien vu bis... J'avais aussi "Archeove".... et pui(t)s Rolling Eyes

d'autres sources aussi, Edda, cause passion commune..... Je te retrouve les "sources" dès que possible....

wagon lits · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 23:01:20 Sujet du message:

Jas · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 23:04:07 Sujet du message:

Barocco · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 23:10:19 Sujet du message:

mais on la trouvait aussi ailleurs.. Rolling Eyes

mais où??? ha ha ha!!! Laughing

wagon lits · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 23:13:38 Sujet du message:

:D :D :D :D :D merci encore
un très bon souvenir....trouvé en 10 minutes et lien passionnant ! (pourtant en lisant la question Shocked

, je me sentais "mal barré") ! :wink: Laughing

et en relisant ce lien, ai (re)découvert l'expression : "iles réaltines"....ça fait vraiment "savant"" :D :D je ne dirais plus : "je vais à Venise cet été", mais, par exemple : "le Maestro part dans les Iles Réaltines ce week-end !" :D Laughing

Barocco · Posté le : Mar 14 Mars 2006, 23:19:17 Sujet du message:

qu'il dit!!!! Rolling Eyes

Edda · Posté le : Mer 15 Mars 2006, 17:54:30 Sujet du message: Les puits

Merci à vou tous pour les renseignements. Effectivement, le Gallimard ne donne pas beaucoup d'explications. J'ai regardé le site donné par WL. Il me semble que je vais plutôt essayer le texte en italien que la traduc de systram. C'est assez rigolo comme traduction. Je ne sais pas qui frabrique des horreurs comme cela où leur ordi n'est pas très fort. Soit. On se débrouillera. Je trouverai peut-être quelque chose de valable au prochain voyage en septembre. Merci et ciao E.

wagon lits · Posté le : Mer 15 Mars 2006, 19:37:26 Sujet du message:

:wink: :wink: je suis quand même très impressionné
par ce système de traduction informatique et automatique...
en 20 secondes ça traduit une page web entière...
d'une manière souvent loufoque...mais dans le sens inverse,
cela aide bien à faire des "thèmes"...
enfin, je veux dire ne pas avoir à rechercher tel ou tel mot
qu'on oublie toujours....il faut corriger la traduction vers la langue étrangère c'est sûr mais
c'est un sacré gain de temps....
pour s'amuser : partez d'un texte en français et
faites plusieurs traductions automatiques d'affilée
et revenez au français...ça peut-être très très drôle
et surréaliste...
un peu genre jeux feu de camps des colonies de vacances
(on murmure un texte à l'oreille de son voisin etc...)
mais version virtuelle....

Ticha · Posté le : Mer 15 Mars 2006, 19:54:50 Sujet du message:

tu veux dire.... "les cadavres exquis...."..Non, tu étais peut-être, (sans doute) trop jeune....(cétuneublagueu) . Eluard, les Surréalistes.... :wink: :wink: :wink: Je viens de voir une autobio de Jackson Pollock.... Quelle bonne femme, cette Gugenheim..... Shocked

Même si ce n'est toujours pas my "cup of tea"....

Véra da POZZO · Posté le : Mer 15 Mars 2006, 21:36:51 Sujet du message:

le must à mon avis sur les puits de Venise;

"raccolta delle vere da pozzo in Venezia" collection of marble well-curbs in Venice

de et chez Ferdinando ONGANIA 1891 ou 1911 venise tirage à 600 ex.

SUPERBE LIVRE avec 184 photogravures

on le trouve souvent sur les sites de vente de livres anciens ( sûr il est trés trés cher... mais rare!!! env 500 € pour un ex complet en bon état... )

j'ai eu l'occasion de le consulter chez un libraire vénitien, mais je suis repartie sans... Evil or Very Mad

réédition à Venise en 1975

il existe aussi de même auteur un livre au titre identique (éd. 1900) que Filippi réédite à venise env 30 euros

wagon lits · Posté le : Mer 15 Mars 2006, 22:47:43 Sujet du message:

vos connaissances en la matière sont au niveau de votre pseudo et inversement :wink: :D :D :D
whouh super bibliophile ! :D