il Campiello

[Barocco]

vu tout à l'heure sur Venessia.com
ou les aventures d'une cabine téléphonique...

http://www.venessia.com/cabina.htm

j'espère que parmi vous..quelqu'un pourra donner une traduction un peu plus précise...que ce que j'ai pu comprendre!!!

[Virginie]

La cabina telefonica sotto il sottoportico del Cavalletto (procuratie vecchie di San Marco), levata una decina di giorni fa, dopo ripetute lamentele sui quotidiani per la sua "ignobile" presenza, è stata rimessa al suo posto.

La cabine téléphonique sous le passage du Cavaletto (procuratie vecchie de San Marco), enlevée il y a une dizaine de jours, après des doléances répétées sur son ignoble présence, a été remise en place.

[Barocco]

merci Virginie.. :wink:
c'est ce qu'il m'avait semblé avoir compris.. :wink: :wink: mais je pensais qu'il y avait..autre chose encore...