Retour vers le Campiello il Campiello
Le site forum des passionnés de Venise
 
 FAQFAQ   RechercheRecherche   MembresMembres   GroupesGroupes   InscriptionInscription 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

pronto...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Les nouvelles de Venise
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Barocco



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique

Message Posté le : Mer 21 Juin 2006, 20:53:46    Sujet du message: pronto... Répondre en citant

vu tout à l'heure sur Venessia.com Rolling Eyes Laughing Laughing
ou les aventures d'une cabine téléphonique... Laughing Laughing

http://www.venessia.com/cabina.htm

j'espère que parmi vous..quelqu'un pourra donner une traduction un peu plus précise...que ce que j'ai pu comprendre!!! Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Virginie



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 3654
Localisation : Die (Drôme)

Message Posté le : Jeu 22 Juin 2006, 06:20:38    Sujet du message: Répondre en citant

La cabina telefonica sotto il sottoportico del Cavalletto (procuratie vecchie di San Marco), levata una decina di giorni fa, dopo ripetute lamentele sui quotidiani per la sua "ignobile" presenza, è stata rimessa al suo posto.

La cabine téléphonique sous le passage du Cavaletto (procuratie vecchie de San Marco), enlevée il y a une dizaine de jours, après des doléances répétées sur son ignoble présence, a été remise en place.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Barocco



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique

Message Posté le : Jeu 22 Juin 2006, 14:36:39    Sujet du message: Répondre en citant

merci Virginie.. :wink:
c'est ce qu'il m'avait semblé avoir compris.. :wink: :wink: mais je pensais qu'il y avait..autre chose encore... Rolling Eyes Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Les nouvelles de Venise Les heures sont au format GMT + 1 heure
Page 1 sur 1

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation