il Campiello

[Virginie]

Gazzettino du vendredi 28 juillet 2006

Des pêcheurs de vongole de Pellestrina ont bloqué l'accés au pont de la Liberté dès le matin et le bassin de Saint Marc en début d'après-midi pour manifester (encore une fois) contre la Province. Ce fut une journée de grande tension (les photos du journal montrent des automobislistes qui en viennent aux mains pour avoir accés au Pont de la Liberté, et tout le Bassin de Saint Marc bloqué entre la Pointe de la Douane et le Mole)
Les pêcheurs ont voulu soutenir les tractations actuelles entre l'assesseur provincial à la Pêche, Luigi Solimini, et le président du GRAL, Dino Lazzarotto, leur représentant, pour avoir l'autorisation de pêcher dans le Tombolino, aux alentours de San Leonardo. Hier soir, grâce à 2 ordonnances des maires de Mira et de Venise en matière d'ordre public, la Province a donné la voie libre à la pêche pour aujourd'hui, et la situation s'est débloquée.

[Jas]

:wink: souvenir d'un petit matin d'octobre ou le canal de la Giudecca s'était déguisé en port de pêche breton
http://www.campiello-venise.com/dossier/venise_port_de_plaisance/pecheurs_de_vongole_1.htm

[Lili]

Merci à toi Virginie pour toutes ces infos .... du pays
Beau boulot de traduction...
Et on dit que les gens du midi sont paresseux :wink: :wink: :wink:

[Virginie]

Paresseux : si pour laver les vitres, faire le repassage, etc... mais jamais pour Venise !!