il Campiello

Ticha · Posté le : Lun 18 Sept 2006, 10:44:55 Sujet du message: C. del Rimedio

Avis de recherche.. Quelqu'un peut-il m'éclairer sur l'emplacement de la Calle del Rimedio, dans Castello ??? . Je ne la trouve pas dans mon "Calli, Campielli, Canali" et c'est grand... le Castello Shocked

Merci de votre aide...

wagon lits · Posté le : Lun 18 Sept 2006, 10:48:28 Sujet du message:

Voici une piste...
http://www26.mappy.com/sid76iC1YNvdQbMn21w/CFGMA?csl=m1&fsl=m1&gsl=m1&msl=m1&ids=&xsl=1&posl=poi&recherche=0&show_poi=0&poi_rr=0.5&poi_rx=0.6&poi_ry=0.5&lr=0.5&flash=1&gb=&out=2&wnm1=rimedio&wcm1=&nom1=&tnm1=venezia&pcm1=&tcm1=&a10m1=&xm1=&ym1=&csm1=4326&ccm1=380&brand=&gb=
Sur mon plan papier cette calle (non nommée)
débouche sur le "Rio Rimedio"...ça a l'air d'être là...

Véra da POZZO · Posté le : Lun 18 Sept 2006, 10:53:04 Sujet du message:

il doit s'agir de la calle del REmedio entre la Querini Stampalia et San Zaninovo.

c'est la rue qui borde le mystérieux palazzo Soranzo et elle débouche sur la trés suggestive fondamenta du même nom. Laughing

http://maps.venicexplorer.net/venice-mapquest/index.php?hlangs=en&s=v&p1_id=13764&p1_db=civici_gps&src_module=strade_gps&action=search&tipo=&nome=rimedio&mappa=1&sub_p1_id=&nearest_categoria_id=&nearest_categoria_howmany=

Ticha · Posté le : Lun 18 Sept 2006, 11:00:09 Sujet du message:

Merci, Véra... L'erreur est donc bien dans le bouquin de Madame Alexandrine de Mun Laughing

... En fait je voulais faire une petite visite... Il s'agirait d'un B&B DANS la maison du sculpteur Antonio Lucarda (que nous évoquions, il y a quelques temps :wink: :wink: )avec une terrasse et une altana donnant sur les domes de St Marc..... Cela me surprend, car F. Vitoux la situait dans Dorsoduro...

Véra da POZZO · Posté le : Lun 18 Sept 2006, 11:34:27 Sujet du message:

En fait il n'y a pas vraiment erreur quant au nom.

Comme souvent à Venise un même lieu peut avoir deux appellations voire plus.

D'après Tassini, il y avait dans cette calle une bottega où l'on vendait de la malvasia aux vertus curatives d'où le mot rimedio.

Mais en ce lieu habita vraisemblablement aussi un certain Lorenzo di Remedio vendeur de malvasia.

D'où les deux acceptions. cqfd

Par contre je ne sais pas si l'on peut traduire littéralement malvasia par malvoisie ?

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Dans ma source.... Remedio était le nom du propriétaire de la Malvasia (magasin de vins d'importation) qui se trouvait fondamenta del Remedio en 1570.

"La Malvasia del Remedio était trés renommée. Quand un jeune praticien atteignait ses vingt ans, il se présentait, avec un vêtement à traîne, dans la cour du Palais des Doges, où ses amis lui serraient la main et l'embrassaient. Cette cérémonie se répétait au Rialto, aprés que le jeune homme avait été reçu par le doge. Quand il en avait fini avec les cérémonies, il se rendait à la Malvasia del Remedio où, en trinquant et en chantant, ses amis lui souhaitaient des noces heureuses et un avancement politique rapide."

Barocco · Posté le : Mar 19 Sept 2006, 01:27:55 Sujet du message:

je viens de trouver ceci dans mes photos récentes...et si je consulte les précedentes et les suivantes...cela se situe près du Campo Santa Maria Formosa..non loin de la fondation Querini..