il Campiello

Virginie

Cette demande s'adresse à nos amis Vénitiens :
Ce matin je lis dans le Gazzettino un début d'article :

"Le BULLISMO est une plaie envahissante dans les écoles :

Presque 25% des 2400 étudiants des Ecoles Supérieures vénitiennes ont assisté à un épisode de BULLISMO, actes violents qui provoquent toujours des dommages irréparables chez les jeunes victimes. C'est le résultat d'une étude conduite par 2 psychologues et psychotérapeutes vénitiens qui ont révélé les pratiques de 13 écoles de notre ....."

Je ne trouve pas le mot "Bullismo" dans mon dictionnaire (Il Nuovo Boch). J'ai trouvé "bullo" dans le Zingarelli, mais je ne comprends pas le sens réel de cet article.

Bullo signifie "matadore"
Il ne me semble pas qu'il s'agisse du bizutage, même s'il s'agit d'une pratique qui s'en rapproche. j'attends de voir ce que nos amis vont me dire.

Stamattina leggo nel Gazzettino l'inizio di un articolo :
Il BULLISMO é une una piaga dilagante nelle scuole :
Quasi il 25\% di 2400 studenti delle superiori veneziane ha assistito a episodi di bullismo, atti violenti che spesso provocano danni irreparabili nelle giovani vittime. È l'esito di uno studio condotto da due psicologi e psicoterapeuti veneziani che hanno preso a campione 13 scuole superiori del nostro ...

Non trovo la parola "bullismo" nel mio dizionario (Nuovo Boch). Ho trovato "bullo" nello Zingarelli, ma non capisco il senso vero di quest'articolo.
Potete spigarmi in Italiano, con altre parole, la signifcazione di bullismo ? Ho pensato a una parola francese "bizutage"

giunela · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 08:48:47 Sujet du message:

bullo on peut dir "gradasso": fanfaron, tranche-montaignes, matamore.

Virginie · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 08:52:52 Sujet du message:

Ma che succede esatamente ? Fanno violenza o fanno come un rituale per fare entrare i nuovi allievi nella scuola ?

Sono insegnante in scuola media-liceo (gli allievi hanno di 11 anni a 22 anni) e volevo sapere se i problemi incontrati sono gli stessi da noi o se hanno una altra maniera di fare. Grazie

giunela · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 09:41:34 Sujet du message:

la prepotenza dei più forti (non di cervello) sui più piccoli e deboli....

wagon lits · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 11:30:30 Sujet du message:

http://magazine.libero.it/speciali/sp14/pg1.phtml

Virginie · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 11:59:02 Sujet du message:

Qu'en pense-tu WL ? Bisutage, racket ou en encore autre chose ?

wagon lits · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 12:12:39 Sujet du message:

Je crois que c'est la transposition chez les enfants de la violence de notre monde actuel...entre autres : violence économique, sociale et...télévisuelle...(je suis vraiment sur le c... quand je vois certaines séries TV à des heures de grande écoute, des clips musicaux aussi...)