il Campiello

[wagon lits]

:wink:

Je viens de jeter un oeil aux "Trésors de Venise" de Massimo Venchierutti et A. Manno au national geographic qu'Ampoulopié vient de me ramener de la bib.
http://www.nationalgeographic.fr/boutique/catalogue/livres/guides_de_l_art/les_tresors_de_venise
et est écrit à propos de l'église de San Nicolo dei Mendicoli (=Mendicanti)
que les 12 panneaux placés le long des murs représentent des scènes de la vie du Christ et
sont l'oeuvre d'artistes divers
dont Alvise Benfatto dit del Friso.
Donc, bien que Constantin soit ultérieur à Jésus, la toile que tu recherches devrait être par là :
http://www.campiello-venise.com/plan_interactif/a4_san_nicolo_interieur_e.htm
http://www.campiello-venise.com/plan_interactif/a4_san_nicolo_interieur.htm
http://www.campiello-venise.com/plan_interactif/a4_san_nicolo_interieur_b.htm
http://www.campiello-venise.com/plan_interactif/a4_san_nicolo_interieur_c.htm

Mais au fait, Pierre C, vous n'en savez pas plus ? :wink:

[Lili]

Ce livre est superbe !!!!!!! Je ne m'en lasse pas :wink: :wink:

[wagon lits]

Ouiii
manque juste un index conséquent à la fin (Friso n'y est pas cité) et un meilleur repérage
des itinéraires au début et en cours de livre....
Bref, un guide sublime chez soi...mais un peu stressant sur place ! :wink:

[Danielle]

moi non plus.... :D :D

[wagon lits]

Amusant ce qu'on trouve des fois....(elle me branche bien
cette recherche de vagabondage de cette toile
façon Joconde à Chambord :wink: )
http://stnicholas.kids.us/Brix?pageID=183&category_sakey=18

http://stnicholas.kids.us/stnic_gallery_popup.jsp?image_sakey=2374
http://stnicholas.kids.us/stnic_gallery_popup.jsp?image_sakey=2379
http://stnicholas.kids.us/stnic_gallery_popup.jsp?image_sakey=2380
mais à un mois du solstice d'été, ce n'est guère la saison de ce brave homme ! :wink:

Une fable vénitienne :
http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/strega/stregafr.htm
http://venus.unive.it/italslab/quattropassi/strega/nicolofr.htm

traduction....

[wagon lits]

Trop coooool Vecellio :
Le facteur virtuel m'a déposé ceci aujourd'hui dans ma boite courrier mail :

"Egregio signor ,
abbiamo trovato alcune informazioni su "La battaglia di Costantino e
Massenzio". Potrebbero esserle utili. Ci comunichi gentilmente
l'indirizzo postale per l'invio delle fotocopie relative all'argomento.
Cordiali saluti
Edoardo Ghiotto
(Archivio e Biblioteca del Duomo di Schio) "
Rien que le nom du signataire est incroyable :wink: , le reste n'en pas moins une très bonne nouvelle : :D
En gros , il dit :
"
nous avons trouvé quelques informations sur "Le combat de Costantino et de Massenzio" ;. Ils pourraient t' être utiles. Tu nous communiques gentillement l'adresse postale pour l'envoi des photocopies relatives à la question. Cordiaux saluts
Archives et bibliothèque du Dôme(Cathédrale) de Schio.
Eduardo Ghiotto.
Sont trop super sympas les Vénitiens de Vénétie.
Je te tiens au courant dès que je reçois ces précieuses infos...
(il y a aussi la bib du département d'histoire de l'art de la fac d'ici qu'il faudra que j'aille voir un de ces 4 :wink: )

[Vecellio]

Providentiel!!!! :D :wink:

[wagon lits]

ça y est ! j'ai reçu les infos ! Ponctuel et très sympa le responsable des Archives et de la Bibliothèque de S. Pietro in Schio !
En fait, la toile dont tu parles n'a pas été la seule à être "évacuée" pendant la période autrichienne...
Voici donc la liste de ces oeuvres avec pas mal d'indications.
Il y a même la description de cette "bataille de Constentin contre Massenzio" de Del Friso. Il faudrait regarder parmi les toiles de San Nicolo dei Mendicoli si il y en a une qui ressemble, car le doc envoyé ne sait pas où est allée la toile après avoir quitté Santorso en 1889.

(on le voit à peine mais à défaut de sceau, il y a un "timbre sec" en relief en bas de la feuille aux armes des archives ! la claaasse ! )

.......

and last but not least : (encadré en rouge )


Maintenant "yaplukatraduire" :wink:
mais déjà :

[Vecellio]

Je suis à la fois impressionné et confus devant tant de zèle dévoué...Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
Maintenant, va falloir que je trouve en début de mémoire comment appeler les membres bienfaiteurs du Campiello!

[Virginie]

"Les Doux-Dingues"

[wagon lits]

:wink:
oh là là, ne soit pas confus....pour ma petite contribution, c'est vraiment le genre de recherches que j'adore faire ....et cette liste de tableaux voyageurs est passionnante ! :wink:

[Barocco]

super tout ça.. :wink:
ben Vecellio reste pluka...aller vérifier à san Nicolo... :wink: :wink:
j'irai y faire un tour aussi... :wink: :wink:

[wagon lits]

:wink:
En gros, il y aurait de représenté un Empereur assis entre ses capitaines sous un pavillon et en train de contempler la Croix indiquée par l'ange ...
après il serait question de chevaux mais je ne comprends pas très bien la suite de la phrase...

[Pierre C]

En ce qui concerne le rêve de Constantin, de San Niccolo et de Dal Friso, mes sources datent de 1976 et il se peut que le tableau ait été déplacé ou autre chose. Pourtant dans cette église et du même auteur on y trouve: l' Annonciazione, Il bacio di Giuda, Il presepio, Padre eterno in gloria, Cristo nell'Orto et Cristo deposto
On continue à chercher pour le retrouver mais pas trop !!!

[wagon lits]

:D Super Pierre ces intéressantes précisions Merci :wink:

Notre ami Vecellio va sûrement nous jouer les "Langdon" ou Brunetti pour éclaircir tous ces mystères et essayer de retrouver cette toile...

Bon voyage et découvertes vénitiennes Vecellio ! ....Et tu es déjà un quasi vieux de la vieille ! 2ème voyage en même pas 12 mois ! :D

Vas tu encore donner des conférences in-situ au risque de braver quelque gardienne de clés acariâtre !? :wink: