| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Alessandro
Inscrit le : 19 Avr 2005
Messages: 129
Localisation : Venezia
|
 Posté le : Mar 09 Oct 2007, 14:50:09 Sujet du message: Por Marie-Christine |
 |
|
Spero che Virginie o Lili ti aiuterà con la traduzione...
Le informazioni sul concerto le puoi trovare qui sotto
Per il quaderno...
Jas preparerà un enigma...
Grazie a Lili per la traduzione!!!
la chiesa è qui!
http://www.campiello-venise.com/castello/eglise_la_pieta.htm
programma
| Lili a écrit: | Bon Marie-Christine, je vais essayer sommairement car certains mots m'échappent 
Notre ami Alessandro nous informe qu'aprés une année de fatigue il débutera le 13 octobre dans la chorale de sa femme Maria-Luisa, le Coro Lotti (Alessandro chante quant à lui d'ordinaire dans le Coro Marmelado) dans l'église de la Visitation ou de la Pieta, chère au "Prêtre roux"
Pourt l'occasion le frère de Maria-Luisa chantera comme soliste (basse) directement depuis Belluno (??? vive la vidéo conférence )
Un trés beau programme , un "brano" inédit de Baldassare Galuppi le "Te Deum"
Il "Gloria" de Vivaldi etc.....
Malheureusement les billets coûteront 20 euros.. Alessandro précise que Il Coro Lotti lui n'encaissera pas un euro :wink: :wink:
Donc une belle soirée pour les amateurs de musique , ton mari en fait partie je crois et l'occasion de rencontrer nos deux amis si gentils et talentueux..
Voila c'est de l'a peu prés... mais le fond y est |
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 09 Oct 2007, 15:00:02 Sujet du message: |
|
|
Ciao ciao Alessandro :wink:
Marie-Christine, notre ami Alessandro te donne le programme du concert du 13 octobre ainsi que la photo de l'église de la Pieta où il aura lieu http://www.campiello-venise.com/castello/eglise_la_pieta.htm
Pour le carnet a retrouver... Jas prépare une énigme, donc je pense que tu dois voir avec lui en mp peut-être
Ecco e fatto |
|
| Revenir en haut |
|
|
Marie-Christine
Inscrit le : 09 Août 2007
Messages: 229
Localisation : Lyon
|
| Posté le : Mar 09 Oct 2007, 22:48:47 Sujet du message: |
|
|
Merci chère Lili pour ta traduction. J'ai pu appelé Alessandro ce soir et c'est bon pour samedi.
Si un jour tu as besoin de traduire de l'espagnol je peux essayer de te rendre le service (à moins que tu parles aussi l'espagnol!! alors là...)
Grazzie mile e a presto |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 09 Oct 2007, 22:55:35 Sujet du message: |
|
|
 L'espagnol.. de vieux souvenirs de lycée!! Et comme j'apprenais l'espagnol en seconde langue er l'italien en troisème langue... ça m'a valu de beaux quiproquos
Je retiens la proposition... Qui sas!! Muchas gracias :D :D :D |
|
| Revenir en haut |
|
|
Stef*
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 8694
Localisation : Bruxelles
|
| Posté le : Mar 09 Oct 2007, 23:00:12 Sujet du message: |
|
|
On ne me dit ...rien!
:wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Mar 09 Oct 2007, 23:55:12 Sujet du message: |
|
|
hé bé.... 
j'vais être gênée ..moi..de ne parler que le français... :? :? :? :? bon..pour l'anglais ça va aussi...  ..mais ça ne semble pas trop servir ici!!!
super...ce beau programme en perspective....MC...waouh...j'aimerais bien vous accompagner là haut... :wink: :wink: :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Recherche
Membres
Groupes
Inscription
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
