il Campiello

[J@M]

Cette maxime, reprise par Jean d'Ormesson se trouverait sur une chapelle Vénitienne. On m'a posé récemment la question et je sèche. Quelqu'un en sait il un peu plus ?

[Barocco]

et elle est écrite en français..en italien..en vénitien ?????? :wink: :wink:

[J@M]

Elle serait en Français...

[wagon lits]

Alors là ! si ça pouvait être vrai ! :D
Car, même si on n'est pas des "Plessis-Vaudreuil" c'est quand même à cause de ce bouquin qu'on a appelé notre 2ème : Sosthène ! :wink:

ça nous avait paru amusant de donner à un ptit bout nouveau-né un prénom de vieux patriarche barbu ! grand bien nous en a pris ! notre Sosthène a le même caractère cabochard que le modèle !

bon alors, où pourrait bien être cette chapelle !?

[Véra da POZZO]

Ayant regardé dans mes grimoires de motti, je n'ai rien vu de tel concernant une famille vénitienne ou même italienne....

La famille de Monaco et d'autres ont comme devise (motto) : Deo juvante.
(Dieu le voulant, me semble-je :? )

Ca pourrait peut-être correspondre

[Danielle]

......c'est OK Véra.........."pour le plaisir de Dieu........ :D :D :D :D

[Véra da POZZO]

On efface tout, Deo juvante, ce serait plutôt "avec l'aide de Dieu"...

[Véra da POZZO]

En cherchant toute autre chose, je viens de tomber par hasard sur ceci;

Il existe à Rome un petit oratoire, San Giovanni in Oleo, via Porta Latina, au sud-est de la ville.

Sur le linteau de la porte occidental est inscrit, en français, la devise "Au plaisir de Dieu". Elle correspond à la devise de Benoît Adam, prélat en poste à Rome et commanditaire du monument en 1509.



C'est peut-être ce que tu cherchais J@M, et si WL nous "écoute"... :wink:

[J@M]

J'avais, en effet, eu cet info non confirmée depuis. Merci d'avoir repensé à ce post. La conclusion est intéressante...