il Campiello

[Olia et Klod]

Gondola-traghetto coi remi rotti, nessuno la ripara: a Santa Sofia ne rimane solo una

Il Comune non ha i soldi per sistemare la seconda e così ora l'attraversamento del Canal Grande è diventato molto più lento



La crise affecte aussi les gondoles de Venise, ou plutôt celles de la fonction publique des traghetti.
A Sainte-Sophie - près du Pont du Rialto - un seul bateau est resté en opération que depuis l'autre a ses rames brisées ...

http://www.gazzettino.it/articolo.php?id=158754&sez=NORDEST#

... un article qui a provoqué de nobreux commentaires (pour certains c'est même ma faute des touristes ????)

[Olia et Klod]

Et la grosse revue de presse du jour vous a été servie sans lunettes pour cause de test de lentilles (rdv avec ophtalmologue ce soir).

Avec lentilles je vois de loin, mais mes lunettes de près ne vont plus. Solution, j'ai éloigné le fauteuil de l'ordinateur (plus d'un mètre) et mis des rallonges au bout des doigts...

[Jas]

Belle conscience professionnelle
Bravo et merci

[Barocco]

merci O&K...pour toutes ces nouvelles vénitiennes sans lunettes mais avec la traduction !!!!
chapeau... ..de gondolier... :wink: :wink: