il Campiello

[Olia et Klod]

A la "UNE" de tous nos quotidiens vénitiens, ce matin, le rapport de la tragédie qui s'est jouée, hier au large des côtes de la Croatie.

Fuoribordo travolge barca a vela coppia padovana uccisa in Croazia
Scaraventati in mare da un ricco imprenditore: «Il timone era guasto». L’ingegner Salpietro lavorava nel Veneziano, la moglie era medico all’Usl 16.

Francesco Salpietro, 63 ans, était ingénieur dans une société de Santa Maria di Sala (Venise), et son épouse Marinella Patella, 61 ans, médecin à l'Usl 16 de Padoue. Le couple habitait, avec leurs deux enfants, via Ferrari 7 à Padoue, près de la chiesa di Santa Giustina, voisin du Prato della Valle.

Alors qu'ils naviguaient à proximité des côtes croates, leur voilier à été éperonné près de l'île de Maslinovik par le hors bord d'un nouveau riche croate, Tomislav Horvatincic, connu pour ses constructions anarchiques sur la côte et à Zagreb, et suspecté d'avoir lancé une chaîne de supermarchés, faisant fi de tout permis de construire.



Pour se défendre, le richissime "homme d'affaires croate" a déclaré : "Sfortunatamente il sistema di guida della mia imbarcazione si è guastato e non ero in grado di dirigerla normalmente e uscire dalla rotta di collisione con l’altra barca - ha cercato di spiegare l’uomo -, ho fatto tutto il possibile per avvisare le persone sulla barca a vela ma purtroppo non sono riuscito a evitare il tragico scontro". Propos qui sont actuellement comparés avec les données techniques du bateau et les témoignages des deux skippers du voiliers, grièvement blessés mais rescapés de l'accident.

Jetés à l'eau sous la violence du choc, les deux victimes sont mortes par noyade.

L'article du Gazzetino :
http://www.ilgazzettino.it/articolo.php?id=159775&sez=NORDEST

La une de la Nuova Venezia :
http://nuovavenezia.gelocal.it/cronaca/2011/08/17/news/barca-speronata-in-croazia-marito-e-moglie-uccisi-in-mare-4800652

Le Corriere del Veneto :
http://corrieredelveneto.corriere.it/veneto/notizie/cronaca/2011/17-agosto-2011/fuoribordo-travolge-barca-vela-coppia-padovana-uccisa-croazia-1901308036084.shtml

Les deux embarcations entre les mains de la Police locale :

[Olia et Klod]

L'affaire est encore dans les journaux du jour, pour tenter de comprendre pourquoi cet accident...

http://nuovavenezia.gelocal.it/cronaca/2011/08/17/news/coniugi-morti-in-barca-a-vela-in-stato-di-fermo-l-investitore-4800922



D'après l’enquête, le hors-bord de Horvatincic était à l'intérieur de la zone des 300 mètres à une vitesse supérieure à 20 nœuds, en complète infraction avec toutes les lois de navigation.

L'enquête sur place à été confiée au juge Tomislav Horvatincic.