il Campiello

Jas

Stef*

Je rirais même plus:

Laughing

:wink:

Ticha

Et moi donc... Rolling Eyes

Barocco

et moi encore plus..car la blonde...elle n'est pas blonde du tout!!!
question de lunettes!!! Rolling Eyes

Chantal

pour moi, Paola était brune ! et la première me plaisait bien mieux, y compris dans la façon de jouer... Cool

à l'instant je viens de vérifier : un quatrième double dvd est disponible en allemand, sur amazon.de, avec notamment (si je comprends bien, d'après les photos du film) l'histoire du jeune militaire retrouvé pendu dans son école. l'autre titre est incompréhensible pour moi in french !
je l'ai tt de suite mis sur ma liste et envoyé l'info à ma fille, qui a des accointances sérieuses avec le père Noël :D Razz

:D

wagon lits

Amusantes ces histoires de commissaire italien réalisées par des allemands....alors que Gino Cervi (Pepone des don camillo) avait tourné une série de Maigret !

Chantal

:D :D

:D
... et écrites en anglais par une américaine, ne l'oublions pas !

c'est sans doute ça, la mondialisation de la culture... Razz

Jas

Qui n’est pas traduite en italien …. Et pas du tout appréciée à Venise Evil or Very Mad

La totale quoi Laughing

Stef*

:? :? Ce qui n'est guère étonnant..pour l'avoir croisée une fois à Venise et surtout découverte dans un magazine télé littéraire... :? :?
Mes ami(e)s Campiellistes!...si vous me permettez!...Quelle allégresse Shocked

irradiante!?!...Doux Jésus...quelle tronche, la mouquère! Shocked

Ticha

T'aurais pas une photo, pour qu'on puisse traduire????? Shocked

Barocco

suffit de demander...

http://lukasbeck.com/portrait-photography-beck-.htm

Ticha

Je comprends tout.... Shocked

Pas vénitienne pour un sou, ... M'D'âme LEON........ Shocked

:wink:

Chantal

et depuis quand les qualités littéraires d'un écrivain se mesurent-elles à sa binette ??? Evil or Very Mad

auquel cas... alexandre dumas et pouchkine, sans parler de balzac, entre autres messieurs peu favorisés par la nature, n'auraient jamais été publiés ni lus ! Twisted Evil

réveillez-vous, chers amis, on n'est pas dans la star academy, en littérature :wink: !

autant on peut comparer les minois des acteurs, ils sont sur scène ou sur pellicule pour cela, puisqu'ils incarnent des personnages, autant l'écriture se mesure à elle-même et non à l'avenance supposée de celui ou celle qui la fait ... Rolling Eyes

:wink:

Stef*

Bien sûr Chantal...pas d'amalgame entre l'oeuvre et le physique de l'auteur...
Mais quand je parle de "tronche" et de joie débordante, s'agit pas ici de l'état physique mais bien du caractère!
Et là...merci! Le côté hautain et dédaigneux...non merci pour moi! Evil or Very Mad

Quant à ses qualités littéraires, il me semble bien les avoir défendues, ici même sur le forum.... :D

Chantal

ah, désolée : j'avais mal compris Embarassed

, n'ayant jamais rencontré la dame en question.

je sais, par lui-même, que le libraire français de Venise l'aime bien et la voit souvent (elle habite tout près de Zanipolo), donc je ne m'imaginais absolument pas qu'elle puisse être dédaigneuse et hautaine ! ça colle assez mal avec ce qu'elle écrit... Crying or Very sad

mais ce sont des choses qui arrivent, en effet, même parmi les écrivains, où normalement l'ouverture aux autres est une évidence et une nécessité.

je me souviens notamment d'un goucouré ayant "pété les plombs" Evil or Very Mad

alors que garçon charmant avant... c'est triste ! Rolling Eyes

allez c'est bientôt Noel, n'y pensons plus ! :D