Retour vers le Campiello il Campiello
Le site forum des passionnés de Venise
 
 FAQFAQ   RechercheRecherche   MembresMembres   GroupesGroupes   InscriptionInscription 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Q57 Hemingway
Se rendre à la page : 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Rallye 2012-2013
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Peppo



Inscrit le : 25 Août 2010
Messages: 1156
Localisation : PARIS

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:18:01    Sujet du message: Q57 Hemingway Répondre en citant

Toutes les sources (différentes) consultables sur Internet concordent Rolling Eyes pour localiser Hemingway dans la Concordia Room du Harry's Bar où il avait annexé une table dans un coin pour y écrire son roman.

La confusion doit venir du terme "room" qui signifie aussi bien chambre que salle...

http://www.independent.co.uk/news/world/europe/last-orders-at-harrys-bar-banks-call-time-on-venices-legendary-cipriani-family-8422980.html
Ernest Hemingway, one of its most famous patrons, first stepped into the bar and quickly adopted his own table in the Concordia room. He set about writing Over the River and Into the Trees there.
http://www.harrysbarvenezia.com/
During the long, cold winter of 1949-50, Ernest Hemingway installed himself comfortably in the Concordia room. Hemingway practically dropped in on us that year, and divided his time between the Inn on Torcello, the Gritti, and Harry's Bar, where he had a table of his own in a corner.
http://www.luxos.com/guide/unmissable/863
It was in the winter of 1949-1950 that Hemingway became a regular at the Concordia room. At that time he was finishing "Over the River and Into the Trees," a book in which Harry's Bar receives many mentions.
http://nirupamabelliappa.wordpress.com/2010/07/01/summoning-spirits-at-harrys-bar/
Ernest Hemmingway (and now ours too)! Here at Harry’s Bar, Mr. Cipriani also invented the Bellini, the famous cocktail of prosecco and peach purée. We walk in to what is currently quite a fancy- schmancy spot, (leaps away from my imagination’s vision of a smoky, crowded, dark little bar). We’re surrounded by natural light and a heavy wooden atmosphere, finely suited waiters, and what looks like the creme de la creme of Venetian society, along with a smattering of rich American tourists.
And nestled into his private corner table in the Concordia room, writing feverishly away on “Over the River and Into the Trees”, is the ghost of Ernest Hemmingway. The dreadfully cold winter of ’49 has set in, and Hemmingway seeks refuge in the Inn on Torcello, the Gritti, and Harry’s Bar. “He was the only client with whom once during an outing to Torcello I had to drink a little myself – much, much more than a little actually – just to keep up with him” owner Capriani once stated.

http://www.finedininglovers.com/stories/ernest-hemingway-food-wine-words/
He regularly enjoyed the sophisticated Montgomery Martini cocktail prepared by Giuseppe Cipriani, the owner of Harry’s Bar in Venice, where Hemingway spent a lot of his time in the Winter between 1949 and 1950, writing in a corner table in the Concordia room, and where he wrote parts of the book, Over the River and Into the Trees.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spritz



Inscrit le : 27 Sept 2010
Messages: 1233
Localisation : versailles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:20:25    Sujet du message: Répondre en citant

Tu n'es toujours pas fatigué? Shocked
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Peppo



Inscrit le : 25 Août 2010
Messages: 1156
Localisation : PARIS

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:21:54    Sujet du message: Répondre en citant

Il faut bien s'occuper quand on est en manque Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spritz



Inscrit le : 27 Sept 2010
Messages: 1233
Localisation : versailles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:24:48    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a des maris,des femmes ,des enfants, des chats et des chiens qui sont sans doute contents de nous retrouver à la fin du rallye! Non? Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spritz



Inscrit le : 27 Sept 2010
Messages: 1233
Localisation : versailles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:24:48    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a des maris,des femmes ,des enfants, des chats et des chiens qui sont sans doute contents de nous retrouver à la fin du rallye! Non? Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spritz



Inscrit le : 27 Sept 2010
Messages: 1233
Localisation : versailles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:25:01    Sujet du message: Répondre en citant

Il y a des maris,des femmes ,des enfants, des chats et des chiens qui sont sans doute contents de nous retrouver à la fin du rallye! Non? Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spritz



Inscrit le : 27 Sept 2010
Messages: 1233
Localisation : versailles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:25:33    Sujet du message: Répondre en citant

je le pensais très fort... Embarassed Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Peppo



Inscrit le : 25 Août 2010
Messages: 1156
Localisation : PARIS

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 14:27:03    Sujet du message: Répondre en citant

Pour suppirmer un message en double, il suffit de cliquer sur la croix du dernier message Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
didoom



Inscrit le : 17 Mai 2009
Messages: 1292
Localisation : IDF

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 16:09:28    Sujet du message: Répondre en citant

euh, j'ai un petit doute maintenant que j'ai lu l'intervention de Peppo en lieu et place de Stef*...

S'agit-il effectivement d'une chambre nommée ainsi à la locanda Cipriani à Torcello ou d'une chambre à l'hotel Concordia. Il y a pas mal de référence à cet hôtel dans la vie d'Hemingway... d'où mon interrogation.

http://www.hotelconcordia.com/fr/
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Peppo



Inscrit le : 25 Août 2010
Messages: 1156
Localisation : PARIS

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 16:22:03    Sujet du message: Répondre en citant

La question de Stef* est pourtant claire :
Quel est le nom de la chambre de la Locanda Cipriani où pendant des nuits entières, Hemingway a écrit son roman “Across the rivers and the trees” ?

et sa réponse aussi :
La chambre “Concordia”

Pourquoi ne pas écrire ou téléphoner à la Locanda Cipriani pour savoir s'il y a (ou s'il y a eu) une chambre "Concordia" ? Wink
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
babeth



Inscrit le : 28 Août 2009
Messages: 3788
Localisation : paris

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 16:37:43    Sujet du message: Répondre en citant

bon une chambre c'est là où on dort, une room c'est une pièce sans précision d'attribution. trouvé ceci :


http://books.google.fr/books?id=b5V4YHO-Z1IC&pg=PA65&dq=Hemingway's+room+at+Locanda+Cipriani&hl=fr&sa=X&ei=lrcJUaXsL8SZ0QXp_4GoCw&ved=0CDUQ6AEwADgU#v=onepage&q=Hemingway's%20room%20at%20Locanda%20Cipriani&f=false

et la Santa Fosca, c'est bien une CHAMBRE ! Maintenant, mégalo et narcissique comme il était, il devait écrire à un endroit où tout un chacun pouvait l'admirer et sans doute un salon très près du bar ! Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Stef*



Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 8529
Localisation : Bruxelles

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 16:44:09    Sujet du message: Répondre en citant

Non...non, il s'agit bien de la chambre à coucher...
Il faut que je retrouve le lien sur le Net.
C'est Arrigo, le fils de Giuseppe Cipriani lui-même qui raconte leur première rencontre...
Il est assis sur la terrasse extérieure quand Hemingway ouvre les volets de sa chambre...

Je me mets à la recherche de ce témoignage...

Mais il est clair que la Room Santa Fosca revient bien trop souvent, et en direct de la Locanda ...

Je vous en dis plus dès que je le peux ...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
didoom



Inscrit le : 17 Mai 2009
Messages: 1292
Localisation : IDF

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 16:59:46    Sujet du message: Répondre en citant

super stef*, on t'attend alors.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Peppo



Inscrit le : 25 Août 2010
Messages: 1156
Localisation : PARIS

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 17:02:36    Sujet du message: Répondre en citant

babeth a écrit:
http://books.google.fr/books?id=b5V4YHO-Z1IC&pg=PA65&dq=Hemingway's+room+at+Locanda+Cipriani&hl=fr&sa=X&ei=lrcJUaXsL8SZ0QXp_4GoCw&ved=0CDUQ6AEwADgU#v=onepage&q=Hemingway's%20room%20at%20Locanda%20Cipriani&f=false
Le livre s'appelle Harry's Bar et a été écrit par Arrig0 Cipriani, une recherche ne donne pas une seule occurence du mot Concordia...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
didoom



Inscrit le : 17 Mai 2009
Messages: 1292
Localisation : IDF

Message Posté le : Lun 25 Fév 2013, 17:03:45    Sujet du message: Répondre en citant

Peppo a écrit:
La question de Stef* est pourtant claire :
Quel est le nom de la chambre de la Locanda Cipriani où pendant des nuits entières, Hemingway a écrit son roman “Across the rivers and the trees” ?

et sa réponse aussi :
La chambre “Concordia”

Pourquoi ne pas écrire ou téléphoner à la Locanda Cipriani pour savoir s'il y a (ou s'il y a eu) une chambre "Concordia" ? Wink


Je crains qu'on soit quelqu'uns à n'avoir pas attendu ton feu vert Peppo pour leur écrire, et leur réponse est "santa fosca".

Et tes recherches m'ont interpellées. Car on parle d'une "room concordia" mais faut-il le traduire par "chambre concordia" ou "chambre au concordia"... problème de traduction, c'est tout. Maintenant quelle soit la réponse, il y a des chances que ça ne change grand chose pour qui que ce soit.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forums il Campiello -> Rallye 2012-2013 Les heures sont au format GMT + 1 heure
Se rendre à la page : 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Aller vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Site francophone - Support utilisation