il Campiello

[Veronique Franco]

Je n'ai pas le cœur de vous en dire plus... l'émotion me noue la gorge, je sens les larmes me monter aux yeux, l'ire m'envahir, et la nausée ébranler mes entrailles...
lisez plutôt...

http://www.gazzettino.it/nordest/venezia/allarme_nelisola_di_san_michele_il_muro_del_cimitero_rischia_il_crollo/notizie/262379.shtml

Oui, oui, vous avez bien compris, mais pour les non italianisant, les non vénétisant...


ALARME A L'ILE SAN MICHELE, "Le mur du cimetière menace de s'écrouler" ( c'est que pour faire joli ces smileys)

Devant ce drame, il semble que "les autorités locales" (très locales) aient pris la décision qui s'impose... ( vraiment je sais pas quoi mettre tellement je rage)


Il est donc demandé aux vaporetti de l'ACTV qui empruntent "il canale di San Cristoforo" (fréquenté par les seuls vaporetti) et aux autres embarcations qui empruntent le parallèle et adjacent " canale de Tessera"...de ralentir leur vitesse et de passer un peu plus à distance.


«In questo caso - conclude Bonzio - è evidente che la tutela del patrimonio storico della città passa attraverso decisioni che riguardano il trasporto pubblico locale e la viabilità acquea in generale: infatti il mantenimento di una rotta più allargata per i mezzi Actv e una maggior moderazione della velocità di transito per tutti i mezzi che transitano nei due canali sopra nominati, garantirebbe, senz'ombra di dubbio, una minor erosione della cinta muraria».

"Dans ce cas- conclut Bronzio- il est évident que la sauvegarde du patrimoine historique de la ville passe par des décisions qui concernent le transport public local et la viabilité lagunaire en général: de fait le maintient d'une route plus au large par les transports ACTV et une plus grande modération de la vitesse de passage pour toutes les embarcations qui transitent par les deux canaux sus-nommés, garantirait, sans l'ombre d'un doute, une moindre érosion du mur d'enceinte"

PS: merci de me dire ce que je dois transmettre à ce Môssieur Bronzio avant de lui dire ce que je pense personnellement d'une telle proposition...

[Stef*]

Espérons que d'autres personnes se montrent plus efficaces que ce bon monsieur Bronzio!

Je demanderais bien à notre ami Bacchini d'aller lui chatouiller les orteils pendant la nuit, à ce Bronzio...

[babeth]

voragine : crevasse pourvu qu'ils n'aient pas l'idée de boucher avec du béton....

[Veronique Franco]