Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
babeth
Inscrit le : 28 Août 2009 Messages: 4904 Localisation : paris
|
Posté le : Dim 26 Mai 2013, 17:49:09 Sujet du message: tagiar tabari |
|
|
correspondant exact du français "tailler une veste" mais plus précisément orienté: faire à autrui une réputation d'alcoolique. Se disait à Murano des verriers qui mettaient un peu trop souvent la main à la "schissa", une petite fiole aplatie bien coincée dans la poche - à l'abri du regard du patron ! parce que ledit tabaro, quand on vous l'avait plaqué sur les épaules, vous le gardiez toute votre vie ...
Extrait de "La Memoria del Vetro -Murano e l'arte vetraria nelle storie dei suoi maestri", a cura di Andrea Tosi et Antonella de Palma, édité par Scuola delVetro Abate Zanetti et Marsilio. |
|
Revenir en haut |
|
|
Stef*
Inscrit le : 17 Avr 2005 Messages: 8694 Localisation : Bruxelles
|
Posté le : Dim 26 Mai 2013, 22:12:16 Sujet du message: |
|
|
Excellent!
Bon...je ne parle plus jamais d'Eau de Villée et autres Chinon sur ce forum!
|
|
Revenir en haut |
|
|
Zen
Inscrit le : 01 Juin 2007 Messages: 2355 Localisation : Isère
|
Posté le : Lun 27 Mai 2013, 07:43:09 Sujet du message: |
|
|
trop tard |
|
Revenir en haut |
|
|
babeth
Inscrit le : 28 Août 2009 Messages: 4904 Localisation : paris
|
Posté le : Lun 27 Mai 2013, 19:11:00 Sujet du message: |
|
|
En fait le Rallye est un fameux aiguillon : après nous être documentés sur les "impiraresse" ou les "tabacchine" de la fin du XIXème, j'ai acheté ce livre qui raconte la vie des anciens verriers à la même époque, c'est à pleurer je vous jure ! pour ceux qui lisent l'Italien, je l'apporterai à Berder, promis ! |
|
Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005 Messages: 12949 Localisation : Lessines-Belgique
|
Posté le : Sam 15 Juin 2013, 14:14:10 Sujet du message: |
|
|
n'oublie pas !!!! |
|
Revenir en haut |
|
|
|