il Campiello

[babeth]

On sait que palais et églises étaient peints à fresque au dedans et au dehors...mais vous n'allez tout de même pas croire qu'il puisse subsister à Venise un édifice où l' on puisse encore admirer des fresques peintes à l'extérieur vers 1360......et bien si, mais où ??? et pourquoi ont-elles été sauvées ??? si cette chasse au trésor vous tente, mp !

[Barocco]

[Jas]

J'en connais ... mais je ne pense pas qu'elles soient de cette époque
c'est juste pour faire avancer le schilblick

[Peppo]

babeth je t'ai fait un MP

[Blandine]

[babeth]

On croit que ça ne va pas être facile à débusquer et..............déjà un arrivant sur le podium, Peppo ! Le public n'a pas accès à ces fresques, mais il est inexact de dire qu'elles sont "cachées" puisqu'elles ont fait l'objet d'une restauration. Courage

[babeth]

bon, plus d'amateurs ??? alors quand une chapelle Corner vint s'appuyer sur la plus ancienne chapelle des Milanais, voici ce qui arriva :

http://home.giandri.altervista.org/giandri_0407_Frari_3.html


drôle d'histoire n'est-ce pas ??? et encore une leçon gratuite d'italien !

[Blandine]

Oh, la, la, beaucoup, beaucoup d'italien justement ... Je n'ai pas tout compris

Tu peux nous faire un petit résumé, babeth, sur cette belle énigme? En tout cas les fresques sont vraiment belles!!! Merci de nous faire partager tes découvertes.

[Veronique Franco]

Merci Babeth!

j'ai honte, quand je pense que j'étais aux Frari le mois dernier, et que j'ai vu tous les panneaux explicatifs sur les restaurations en cours

Pas cherché du tout dans cette direction-là!!!

[Barocco]

merci Babeth....
toujours à l'affut d'infos....super championne des découvertes sur le net....
je dois avouer que j'avais abandonné les recherches ..infructueuses sur des sites francophones!!! je me doutais que la clé était dans google.IT !!!!! j'avais d'ailleurs aiguillé une autre spécialiste des pages .it .....mais elle était débordée de boulot...(j'vous jure que c'est vrai !!! ) en tous cas ces fresques ...ça c'est une belle découverte dont on ne parle peut être pas assez....

[babeth]

Les fresques cachées de laChapelle des Milanais :

1990 restauration des Frari, profitant des échafaudages sous la toiture, on rechercha les peintures entrevues par l'Ingénieur Scolari en1902 . Et voici que devinrent visibles des fresques restées cachées pendant 5 siècles et demi ! Il 'agit des restes de la déco externe de l'abside de la Scuola des Milanais qui avait fait don d'importantes sommes d'argent pour la constructions de la 3ème église des Frari, l'abside s'étant déjà écroulée. Cette chapelle des Milanais fut inaugure le 1er août 1361. Afin de "marquer leur territoire" les Milanais avaient fait peindre des fresques à l'extérieur de l'abside comme c'était l'usage à l'époque (les Florentins avaient fait pareil avec des fleurs de lys)
Cette déco se trouvait tout en haut de l'édifice, sous les arceaux de brique, sous la ligne de gouttière (italien = gronda, vénitien gorna, voir à l'Arsenal campo delle gorne - note du traduc) .

Ces fresques nefurent visibles que pendant une cinquantaine d'années, jusqu'à ce que la chapelle Corner ne soit construite (1417/1420). A gauche est Jean-Baptiste un peu diminué par un pilastre de soutien de laChapelle Corner, Il brandit un écriteau qui porte une citation de l'évangile de Jean (I,29) encore lisible : ECCE AGNUS DEI ECCE QUI TOLLIT PECCATA; sous l'arche centrale une Madone désignée, selon l'usage Byzantin, par les lettres grecques signifiant "mère de Dieu" . Sous l'arche de droite, l'autre saint protecteur de Milan,, Saint Ambroise, représenté portant la mitre, la crosse (évêque) et le fouet ensouvenir de sa lutte contre l'hérésie de l'Aryanisme.

voilà....

[Blandine]

Merci, babeth, pour ceux qui ne comprennent pas suffisamment l'italien !!!!

Quelle belle découverte

[Lili]

[Veronique Franco]

Comme le fait remarquer Babeth, les restaurations actuelles ne concernent plus ces fresques.
Mais l'on peut voir dans la chapelle Corner des panneaux explicatifs et des photos sur cette découverte.