il Campiello

Jas · Dernière édition : Jas le Lun 09 Oct 2006, 22:27:17; Edité 2 fois

Dois-je créer une nouvelle rubrique "Dialecte vénitien" avec l'aide de nos nouveaux amis ? :wink:
qu'en pensez-vous ? Cool

Devo aprire una nuova rubrica "dialetto veneziano" con l'aiuto dei nostri nuovi amici ?
che cosa ne pensate?

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Alors là j'adhère..... TRés bonne idée Maestro :wink: :wink: :wink:

Stef* · Posté le : Lun 09 Oct 2006, 22:24:44 Sujet du message:

Mais...mais quand est-ce qu'on dort!?! Shocked

Ma...ma quando si dorme...qui!?!

:D :D :D :D :D
Vive la nouvelle rubrique! :D :D :D

Barocco · Posté le : Lun 09 Oct 2006, 22:31:35 Sujet du message:

sais plus où donner de la tête.. Rolling Eyes

on s'absente 3h...et on est débordé!!! Laughing

mais quel plaisir.. :wink: :wink: :wink: :wink:
cependant..ça manque un peu de traduc.... :? :? :? :? Laughing

car avant de dialecter...ben .... :? :?
je vais aller acheter un dico... Laughing

Jas · Posté le : Lun 09 Oct 2006, 23:13:16 Sujet du message:

J'en ai un .... mais il n'est pas très pratique et un peu encombrant :?
"Dizionario del dialetto Veneziano" de Giuseppe Boerio éditions Giunti

giunela · Posté le : Mar 10 Oct 2006, 06:51:38 Sujet du message:

est le meilleur !!!

emmegi · Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 104

bene bene bene :D

emmegi · Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 104

alors?? :D

Virginie · Posté le : Sam 14 Oct 2006, 07:57:07 Sujet du message:

Le webmaster est parti à Venise !

emmegi · Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 104

ciao Virginie... :D

si mi ha detto Lucia che li incontrerà a venezia..mi fà molto piacere questa conoscenza..
speriamo di allargare presto anche ad altri questo piacere..ciao :D

Virginie · Posté le : Sam 14 Oct 2006, 08:31:55 Sujet du message:

Si anch'io lo spero.....!
L'incontro é molto importante !