Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Virginie
Inscrit le : 17 Avr 2005 Messages: 3654 Localisation : Die (Drôme)
|
Posté le : Sam 18 Nov 2017, 07:45:21 Sujet du message: La lingua veneta |
|
|
Petite video très bien faite qui explique les différence entre la prononciation italienne et vénète. A la fin, il est expliqué que "ciao" est originaire de la Vénétie. Très pédagogique.
https://www.facebook.com/LenguaVeneta/videos/1856933117901681/ |
|
Revenir en haut |
|
|
babeth
Inscrit le : 28 Août 2009 Messages: 4906 Localisation : paris
|
Posté le : Sam 18 Nov 2017, 16:03:31 Sujet du message: |
|
|
l'ennuyeux, c'est que pour lire cette video Facebook, on me demande de me connecter, et mon pb est que je ne veux pas m'inscrire sur FB ! y -a-t-il un autre moyen de visionner cette video qui bien sûr m'intéresse ??? |
|
Revenir en haut |
|
|
dominique M.
Inscrit le : 07 Oct 2006 Messages: 3980 Localisation : val d'oise (380000 km de la lune)
|
Posté le : Sam 18 Nov 2017, 19:03:19 Sujet du message: |
|
|
je m'y mets demain ... ou après demain .... |
|
Revenir en haut |
|
|
babeth
Inscrit le : 28 Août 2009 Messages: 4906 Localisation : paris
|
Posté le : Sam 18 Nov 2017, 22:45:02 Sujet du message: |
|
|
enfin pu écouter la video, suffisait de cliquer sur "plus tard" ....très intéressant précis de prononciation . |
|
Revenir en haut |
|
|
Jas Site Admin
Inscrit le : 17 Avr 2005 Messages: 11909 Localisation : Vendômois
|
Posté le : Lun 20 Nov 2017, 09:17:26 Sujet du message: Re: La lingua veneta |
|
|
Virginie a écrit: | .... A la fin, il est expliqué que "ciao" est originaire de la Vénétie. Très pédagogique.
|
A l'origine c'était "so schiavo" = votre esclave, en traduction mot-à-mot,
notre ancien : "serviteur monsieur" |
|
Revenir en haut |
|
|
|