...

(Extrait traduit par Babeth) Le Gazzettino du 9 avril 2019 :
De notre envoyé spécial à Venise, Jer Hicko, un immense scandale secoue la Sérénissime; son photographe sur place, au péril de sa vie, a réussi à capter l'instant dramatique ou des aspirants touristes, plus morts que vifs, ont été refoulés par les Agents Contrôleurs de la Tassa di Sbarco et ont, plein d'un espoir insensé, choisi d'essayer de débarquer clandestinement dans la Lagune ...
A la vue de ce spectacle insoutenable le lecteur pourra croire qu'il s'agit d'un ennième bateau de migrants demandant l'asile politique ...que nenni, ces malheureux voulaient juste visiter Venise mais, refoulés d'île en île car sans visa touristique, et ayant tous perdu lors d'une violente tornade leurs papiers et leurs cartes de crédit, devinrent la proie de la nouvelle Police Touristique si implacable que même le Commissaire Brunetti n'arrive pas à les qualifier de "Collègues" Au cours de leur involontaire pérégrination sur les eaux, les malheureux affamés tenntèrent sans succès de voler des artichauts à Sant'Erasmo ...
Ils dérivèrent alors jusqu'à San Francesco del Deserto où pleins de commisération, cierges et prières leurs furent dédiées....A San Michele ils réussirent qq omelettes d'oeufs de goëlands ....
Rejetés de toute part, leur épouvantable errance sembla vouloir prendre fin dans l'accueillante île du Lazzaretto Vecchio, dont les rives s'ornaient de nombreuses nasses de pêche ....toutes vides ...ils réussirent à s'emparer d'une aigrette, mais sa chair sentait tellement la vase qu'ils ne purent la manger ...Ils croisèrent un trabacolo dodu plein ras bord de touristes "légaux", ainsi que plusieurs autres embarcations à voile et à rame dont un les dénonça à la Police Touristique en fournissant aussi leur position GPS...
Mais là, trêve de plaisanterie, Venise ne saurait tolérer qu'on mourût pour Elle, alors tous ces touristes clandestins frustrés furent parqués dans ce Lazzaretto au frais de la princesse, et si la peste n'y sévissait plus, un escadron de policiers munis de tizer et flashballs leur signifia clairement qu'ils n'étaient pas près de s'étonner devant les ors de la Basilique, et que leur tentative de s'introduire à Venise sans en respecter les nouvelles normes d'accès ne leur vaudrait en aucun cas la mansuétude de l'UNESCO ou quelqu'autre ministère de la Culture au cas où ils auraient le toupet de porter plainte à l'international ....étant entendu que ce territoire culturel ne pouvait pas être protégé par un MUR....Il seraient logés/nourris au Lazzaretto Vecchio par plusieurs ONG destinées à effacer ce scandale, MacDo, Redbull , quelques marques de Prosecco avides de pub.....

Une semaine plus tard : à ce jour nous apprenons que les touristes clandestins ont été recrutés par la chaîne de télé "Objectifs Impossibls" pour tourner une émission choc de type survie en environnement hostile et aquatique, titrée "Mourir à Venise"...Les épisodes seront tournés à Marghera sur des terrains possédés par des édiles liés par divers contrats à la Commune de Venise ....A la fin du Xème épisode de ce biopic un des rescapés de la Lagune, par son habileté à survivre envers et contre toutes les embûches du script, sera nommé Super Champion des Touristes Refoulés" et gagnera en prix un authentique visa pour visiter légalement Venise, hébergé gratis dans un deux étoiles de Mestre ....