Le Rallye du Campiello :  Questionnaire 4

Itinéraire San Polo et Santa Croce

Vous trouverez les réponses aux questions suivies d'une (*) sur le site

Question n° 38  = 5 points
A gauche de la photo "rio del Gaffaro" on aperçoit un palais, il s'agit d'un hôtel, quel est son nom ?

Al Sole  (ou palazo Marcello)

Question n° 39  = 5 points
Il faut absolument  aller voir le plafond de l' église de San Pantalon peint par Gianantonio Fumiani qui y a consacré 24 ans de sa vie? mais comment est-il mort ?

Il serait tombé de son échafaudage

 

Question n° 40  = 5 points
A quel Ordre appartiennent les moines de l'abbaye des "Frari" ?

Franciscain

 

Question n° 41  = 2 points (*)
Chaque fois que je passe sur le campo del Piovan où s'ouvre la façade de l'église de San Giocomo del'Orio, j'ai une pensée pour cette fidèle du "Campiello" experte en paline, quel est son prénom ?

Mariette

 

Question n° 42  = 5 points
Page : (7.1) Rio San Aponal 
Quel est le nom de la ruelle d'où a été pris la photo du Ponte Storto ? 

Rio terra Carampane  ou Rampane selon les sources (rio terra, nom donné à un rio comblé)

  

Question n° 43  = 5 points (*)
A quoi servait le piédestal du Gobo du Rialto ?

C'est sur son piédestal que les décrets de la République étaient promulgués

Pour plus d'informations sur le sujet voir la page consacrée au "Gobo di Venezia" sur le site

Question n° 44  = 2 points (*)
Que représentent les chapiteaux de la Pescheria ?

Des poissons, des crustacés, tout ce qui concerne la pêche

 

Coup de coeur 4 : 5 points
Sur le site de notre "envoyée spéciale" à Venise, Nicole, un chat vénitien semble en perdition coincé dans une étroite ouverture sur la façade d'une église. De quelle église s'agit-il ?

l'église de San't Antonino

Comme décidément rien n'est stable dans la cité lagunaire, même pas le nom des églises, j'ai accepté le nom de Sant'Antonio

Question n° 45  = 5 points (*)

 

     

Question n° 46  = 2 points par bonne réponse
C'est au marché que vous entendrez le patois vénitien dans toute sa saveur, pouvez vous me donner la traduction des mots suivants ?

Mugier : épouse, femme Carègà : chaise Pistor : boulanger
Toco : morceau Botega : magasin, boutique Scoazze : ordures (ménagères)

Toco : se dit aussi de quelqu'un à qui il manque une case

Question n° 47  = 5 points (*)
Qui sont les auteurs de ce superbe roman : " l'amant sans domicile fixe "

Fruttero et Lucentini

 

Question n° 48  = 5 points
Quel est l'origine du nom "Rialto"

Rivo alto (rive haute)

 

Check-point 4   = 5 points par bonne réponse  Retour check-point 4

Quel est le nom de ces objets ? 
(pour l'image "C" il s'agit bien sûr du nom de la coiffe que porte le Doge)

A4 :  Paline

 B4 :  Briccole C4 :  corno
D4 :  ferro E4 :   forcola

Deux fans du Campiello ayant répondu à la question C4 "zoglia" le jury après consultation de notre expert, a décidé d'accorder cette réponse comme bonne (le vénitien ayant une orthographe instable)

Ciao, ho trovato nel libro "La vita quotidiana a Venezia" di Alvise Zorzi che è il nostro più grande storico sulla città questo:
Normalmente il Doge porta un corno ricoperto di seta o di altra soffa preziosa ; nella festa del Corpus Domini del 1532 il doge Gritti ha in capo un corno di stoffa d'oro adorno di perle e pietre preziose di grandissimo costo tanto che lo chiamano " la zoia " che vuol dire gioiello.
Spero di esserti stata utile
Lorenza

Questionnaire 5 : Itinéraire San Marco                        Retour plan général