il Campiello

[Joelle]

"La Callas"......."La Joëlle"....... Ca me va bien

N'est-pas diva qui veut

[Stef*]

C'est noté!
La Joëlle, dorénavant!

[spritz]

Dis Joëlle? Comment tu prononces ton prénom, qui est aussi le mien, en italien?

[Joelle]

Personellement, je ne le prononce pas, je laisse aux italiens le soin de régler ce point de détail

(Mais je crois qu'il n'y a pas de prononciation particulière.......qu'en pensent nos campiellistes italianophones )

[Virginie]

Le J en Italien s'appelle "I lungo" et se dit "i".

Nous verrons donc qu'il n'y pas vraiment de difficulté de prononciation de ce prénom en Italien.

Il devrait donc se prononcer : "ioéllé" avec l'accent tonique sous la double consonne ou "ioél".

[Stef*]

Eh bien voilà qui est dit !

Désormais ce sera "La Ioéllé" ...

[revenir13]

Démonstration
Rentrer le prénom, appuyer sur > et ensuite sur le symbole du haut-parleur, vous aurez "une" prononciation à l'italienne.
Sûrement perfectible, mais ça peu aider.

Fonctionne également avec d'autre mots mots ou prénoms !

L'outil est assez performant :
faire pour cela un essai avec des chiffres du genre : 56469895665 !
une sacré aide à la prononciation !

Pour le faux débutant que je suis c'est bien utile !

[Virginie]

Reverso est presque performant sauf que le "j" est pronocé à la française : "dj".
Jacopo de Barbari, cartographe bien connu de tous les DD est pronocé par les Vénitiens "iacopo dé Barabri"

[revenir13]

[Joelle]

[spritz]

Pas question que j'en change! Je revendique cette addiction!

[Danielle]

Si je vous suis bien, va falloir apprendre à yodler asteur...on aura tout fait sur cette planète-ci

[Joelle]

[Blandine]

J'arrive très tard Mais bienvenue, revenir13

Les messages précédents sont bien sympathiques !!!!

[revenir13]

bi-color aussi ! J'aurais dû venir plus tôt