il Campiello

[Martine]

Absente ...ou presque...depuis quelques mois pour raisons familiales...je ne me suis guère manifestée!
Et pourtant!
Que de belles choses se sont passées...
Les nouveaux arrivants, les ballades de Blandine et Macha, les enrichissements du site par notre Maestro, les superbes photos de Ear 78...et j'en oublie, excusez moi...
Mais aujourd'hui mon propos est de vous indiquer un magnifique petit livre:
"Les Trésors de Venise"
C'est un petit livre dit: Pop-Up...qui s'adresse en priorité aux enfants...(mais si vous saviez comme la grand mère est heureuse de raconter sa Venise!)
Une petite merveille!
Sur la photo jointe du Palais des Doges en relief, figurent 2 petites cases à soulever...où sont racontés: d'une part: les mosaïques de la basilique et les chevaux de St Marc, et d'autre part: l'effondrement du campanile.
Le livre comporte 6 monuments emblématiques de Venise. (je ne vous mets pas volontairement les 6 monuments: restera la joie de les découvrir!)


Les grand-parents du Campiello trouveront ce magnifique petit livre dans toutes les bonnes librairies vénitiennes: il a été édité en 2013.

[spritz]

MERCI!!!! !Ma petite Avril est encore jeunette mais je garde précieusement les références,du reste je trépigne à l'idée de lui faire découvrir Venise (pour de vrai) dans quelques années...Elle va comprendre pourquoi elle m'appelle Nonna!

[Veronique Franco]

Merci Martine!
le mot "Venise" suffit d'habitude à nous attirer vers n'importe quel livre, mais, là, on y court!
Je sais ce que les petites-filles vont trouver au pied du sapin!
J'espère juste qu'elles me le laisseront regarder aussi...

[Martine]

Si tu veux mon avis, tu pourras non seulement le voir, mais en plus...elle te demanderont de te raconter plein d'histoires à partir de ce petit bouquin!
Comment on traverse le Rialto, comment on se promène dans les "rues" de Venise...en vaporetto ou en gondole, comment la Ca d'Oro était toute en or...et là, bien sûr...tu y ajoutes une princesse...irrésistible pour les petites filles, tu ne crois pas?
L'"Histoire": bien sûr, c'est important...mais les "histoires qui font rêver"...le sont tout autant pour les petits...

J'en ai oublié de vous dire les auteurs: Dario Cestaro et¨Paola Zoffoli.
Scusi, voilà qui est réparé!

[ear_78]

Superbe ! Je ne manquerai pas de l'acquérir la prochaine fois.

[Barocco]

superbe livre Martine...tu as eu bien raison de craquer !!!
ça m'a rappelé qu'il y a quelques années j'en avais acheté un de ce genre pour l'aînée de mes petites filles....elle a grandi et maintenant il est dans la biblio de mes 2 autres pitchounes !!
comme j'étais auprès d'elle ce we j'en ai profité pour prendre quelques photos !!!
vous y trouverez les références ...c'est chez Gallimard !!!
avec des nonna comme ça...c'est sûr que la sérénissime passera bien les générations !!!

[Martine]

Oh là là! Encore un bien joli petit livre!
Il va falloir courir les brocantes pour essayer de le retrouver!

[babeth]

et pour ceux qui aimeront mettre un visage sur qui participa à la fabrication de ce livre, allez vite lire le !post de BluOscar du 19 Novembre!

[Veronique Franco]

Voilà, ce beau livre est arrivé parmi les cadeaux de Noël!

Réflexion d'une de nos petites-filles (6 ans):
"Et bien, la prochaine fois qu'on ira à Venise, on emmènera les Trésors de Venise,
comme ça, si vous nous préparez encore un rallye, on aura plein de réponses!"
J'ai comme l'impression qu'il y a de la graine de D.D. dans l'air!


petit bémol tout de même pour la critique de ce livre:
la traduction française n'est que de l'italien traduit mot à mot, le texte en devient compliqué pour des enfants et peu agréable à lire pour les adultes!