il Campiello

[Lili]

Pour les petits veinards qui seront à Venise ces jours-çi, une idée de visite ou juste de belles photos!

Le navire école Amerigo Vespucci sera à Venise du 17 au 20 mai sur la Riva san Biagio

http://evenice.it/blog/info/amerigo-vespucci-venezia.html

[babeth]

Quelle beauté sous voiles ! et quel pied de nez au lancement au même moment d'une bassine flottante de 6.000 gugus portant le nom outrageusement provocant de Harmony of the Seas....décidément l'Amerigo Vespucci relève le gant face aux Grandi Navi !

[babeth]

Une question à la mode, le GENRE : au plan linguistique, on peut remarquer que c'est LA Vespucci, sans doute parce que c'est UNA nave et bien que Amerigo Vespucci ait été un homme; comme les Anglais "a ship" est neutre mais quand nomme ce ship, on dit SHE !
En Français, ça semble variable, on dit LE Clemenceau en parlant du porte-avion, mais on dit LA Jeanne d'Arc....le navire prend le genre du nom dont
on l'a baptisé ... l'

[ramelj]

En Français, ça semble variable, on dit LE Clemenceau en parlant du porte-avion, mais on dit LA Jeanne d'Arc....le navire prend le genre du nom dont
on l'a baptisé ... l' [/quote]
De mémoire, il me semble qu'en français on fait la différence entre les bateaux civils et les bâtiments militaires.
Pour les bateaux de la marine nationale, on suit le genre d'origine du nom, d'où "La Jeanne", alors que pour la marine civile on utilise toujours le masculin, d'où "le France".

[ramelj]

[babeth]

OK merci pour la précision

[babeth]

plusieurs videos proposés par La Nuova, quelques données techniques présentées par un officier avenant: bénéfice immédiat un peu de vocabulaire de la marine à voile....
ET pour les amateurs, qq question 25 possibles : hauteur du grand mât depuis la surface de l'eau ? 54m
surface totale des voiles : impressionnant : 2600m2

http://video.gelocal.it/nuovavenezia/locale/conosciamo-la-amerigo-vespucci/55254/55473?ref=vd-auto&cnt=1