| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Alessandro
Inscrit le : 19 Avr 2005
Messages: 129
Localisation : Venezia
|
 Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:31:05 Sujet du message: incidente sul ponte della liberta: 2 morti!!! |
 |
|
| la citta è tagliata fuori dal resto del mondo, un incidente ha bloccato il traffico sul ponte della libertà questa mattina presto... |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:35:56 Sujet du message: |
|
|
| Quelle terrible nouvelle. C'est vrai que c'est la seule voie d'accés terrestre pour Venise. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:37:50 Sujet du message: |
|
|
pas très gai tout ça .... :? :? Alessandro... :? :?
Reviens nous avec des nouvelles plus souriantes!!! :wink: :wink: par ex....où en est le nouveau et 4e pont????   |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alessandro
Inscrit le : 19 Avr 2005
Messages: 129
Localisation : Venezia
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:46:11 Sujet du message: il 4 ponte? |
|
|
doveva essere inaugurato entro il 2004...
è diventata una barzelletta...
spero che qualcuno traduca...
si pensa che per fine maggio riescano a completarlo!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:48:45 Sujet du message: |
|
|
ha..ha ..ha..????? qui va traduire???
mais je crois que je devine!!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Alessandro
Inscrit le : 19 Avr 2005
Messages: 129
Localisation : Venezia
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:52:22 Sujet du message: jas starà ancora dormendo... |
|
|
:D :D :D :D :D
anche lili potrebbe tradurre, parla molto bene italiano...
virginie che fine ha fatto? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:53:37 Sujet du message: |
|
|
 Una barzelleta : une plaisanterie
C'est devenu un sujet de plaisanterie ... ils espèrent l'avoir terminé pour la fin mai Jas assistera peut-être à l'inauguration |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 08:57:32 Sujet du message: |
|
|
c'est bien pour cela(barzelletta...) que je l'avais évoqué... :wink: :wink: et ici j'ai je crois compris l'allusion à Jas....qui dort encore????.et à Lili qui se débrouille très bien en italien!!!
allez ciao ..je cours vers mes pinceaux et papiers!!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Lili
Inscrit le : 23 Avr 2005
Messages: 7651
Localisation : Nice
|
| Posté le : Mar 03 Mai 2005, 09:05:01 Sujet du message: |
|
|
Tous les talents Annette , même pas besoin de traduction
Une journée de création artistique t'attend et nous on attend ton retour pour le compte-rendu :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Recherche
Membres
Groupes
Inscription
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
