il Campiello

[babeth]

Touchée, soupçonnée ou brute, Stendhal nous l'a expliquée ....trouvez le mot manquant .... (comme un relent d'actualité ?).....

[Stef*]

Oh oui, d'actualité!

En allant plus loin dans la lecture, notre Loula serait en quarantaine au vu de ses ... longs poils!
Contrairement au poils ras ...

[Blandine]

Oui, une belle découverte !

[Zen]

j'savais pas.

[babeth]

Bon, si Stendhal nous entendait ....

Voici l'explication telle que citée par Blandine, et merci à tous ceux qui ont trouvé que l'argument tombait à pic ....

[i]Dans Mémoires d’un Touriste.

Tous les vaisseaux arrivant du Levant doivent d’abord s’arrêter à l’île Pomègue, qui est à cinq milles de Marseille.

l’officier de service fait raisonner le navire, c’est-à-dire qu’il demande au capitaine avec un porte-voix, d’abord de prêter serment, et ensuite de dire d’où il vient, comment il s’appelle, quel est son chargement, et enfin de quelle patente il est porteur.

Les patentes sont délivrées par les consuls.

La patente nette indique un état de santé parfait ; la patente touchée fait connaître que l’équipage est sain, mais qu’il vient d’un lieu suspect ; la patente soupçonnée, que le vaisseau arrive d’un pays où régnait une épidémie ou d’un lieu qui a eu communication avec des caravanes provenant d’un pays où il y avait épidémie. La patente brute est la plus mauvaise ; elle annonce que la peste était dans le pays d’où arrive le bâtiment ou qu’elle règne à son bord.[/i]