il Campiello

labeuquette

Saviez-vous que l'on peut suivre les travaux sur la Tour de l'Horloge au jour le jour ? http://www.torreorologio.it/ita/dettaglioGiornaleacc.php?date=2004-10-22. Ils viennent de 'bander' les Maures !

Jas

Les Maures avec un turban !!!! Shocked

N’importe quoi ! Laughing

labeuquette

pas un turban, une bande :

Jas

J’en reste momifié Shocked

Danielle

j'ai eu comme un frisson......de peur.......... :wink: :wink: :wink: :wink:

Barocco

c'est une manie de vouloir tout "emballer"... Rolling Eyes

sérieusement...on est quand même contents de voir ce qui se passe...là...derrière... Rolling Eyes

:wink: :wink: :wink:
je me demande quand ils vont changer de tour en toile...??? ce serait un signe d'un bel avancement ..car si je ne me trompe..c'est la dernière image à arriver avant la vraie..la seule..l'unique et merveilleuse ..tour de l'horloge!!!

labeuquette

En tout elle ne sera pas prête lors de ma visite à partir de samedi... :D Je ne l'ai encore jamais vue cette Orlogio ! :?

Ticha

Cher Labeuquette.... Je te plains.... Mais, finalement, dis-toi que tu es un BIENHEUREUX..... Car, c'est comme la Fenice, finalement.... Ceux qui l'ont vue, en vrai,(je parle de la Torre dell''Orologio, bien sur) restent "médusés" et attendent..... combien de temps, ???? Rolling Eyes

leur rêve perdu, évanoui, évaporé, caché à leur adoration par le bon plaisir de quelques fantaisistes.... Mais ,nous n'avons pas le pouvoir et que nos yeux pour pleurer.... et attendre....Un souvenir avant : "com era - dov'era".... Et après.... on verra bien..... :wink: :wink: :wink:

Barocco

parlant de travaux...j'ai trouvé ceci .sur venessia.com..il y a quelques jours... :wink: :wink: mes connaissances de la langue italienne ne me permettent pas de traduire...mais je suis sûre que quelqu'un va se charger de nous expliquer ce qui arrive aux colonnes de la Piazzetta... :wink: :wink:
http://www.venessia.com/patibolo.htm que veut dire ce sympathique mot..patibolo..??? :wink: Rolling Eyes

:wink: :wink:

Barocco

:? :? scuzzi..Labeuquette.. :wink: :wink: :wink: mais j'ai bien lu????vous partez pour là haut....samedi.. Question

une semaine avant le carnaval??? Rolling Eyes

:? :? :wink: :wink: :wink:
j'espère que pour votre 3e séjour vous allez déambuler comme un "viel habitué"..dans toutes ces calle...sans vous égarer..cette fois..et ramener quelques savoureuses anecdotes... :wink: :wink: :wink:
vous allez avoir le loisir de "mitrailler" ..en souvenir de.......quelques palazzi...pozzi....et blasons...qui , maintenant ...ne vous sont plus trop inconnus.. Laughing

wagon lits

Virginie

patibolo = échafaud, potence.
Je présume que Stefano fait référence aux mises à mort qui avaient en ce sinistre endroit.

En fait il est question des travaux de réhaussement du sol. Mais il n'y a pas grande explication. Seulement des trous entre les 2 colonne de Saint Marc et Saint Théodore.

Danielle

:D :D Wagon Lits me demandant en d’autres lieux un petit développement au sujet du mot « patibolo » et lisant d’autre part, la traduction donnée par Virginie :D , il me semble intéressant de vous livrer [b]à tous ma p’tite bafouille linguistique:[/b]

Patibulum, en latin, signifia fourche et spécialement une fourche sur laquelle on étendait les esclaves pour les battre à coups de verges. Crying or Very sad

AÏE !C’est un dérivé de patulus qui lui même signifie « ouvert, large, étendu , qui s‘étale" et cela vient du verbe patere qui veut dire "être ouvert , être exposé "d’où…dans un langage plus actuel : une patente ( comme pour l’ouverture d’un bar… :D :D :wink: :wink: :wink: …etc. etc)…, une lettre patente…etc…

Le mot » patibulaire » qui est entré dans notre langage courant signifiait donc au départ la fourche utilisée comme gibet et a été utilisé comme nom pour désigner le gibet lui même. Nous sommes alors au XVIe siècle. Par métonymie, il a pris , par l’intermédiaire du sens caractérisant « digne de la potence » sa valeur moderne « inquiétant, louche peu recommandable »……. Evil or Very Mad

.

Autrefois , on appelait « rue patibulaire » une rue où quelques personnes avaient été suppliciés…..

En ancien français, le gibet se dit "patibule"....patibuler veut dire pendre, et le patibulateur est le bourreau.......

[color=darkred]En réalité, le Christ a été "cloué" sur un patibule....... En quittant le palais de Pilate, sur le chemin menant au Golgotha *, la police des prêtres et les soldats romains qui escortaient Jésus rencontrèrent un certain Simon de Cyrène * qui revenait des champs et ils le forcèrent à porter le patibulum * du supplicié.

et souvenons nous de la très mauvaise réputation des colonnes de la Piazzetta.....s'il y avait des exécutions, il y avait forcément un gibet....mais là je cède la place aux historiens......

Surtout ne me patibulez pas pour cette petite explication que je vous livre non patibulairement mais avec le :D :D sourire !!!![/color]Merci à Tityre, celui qui se repose étendu sous le feuillage et,à Virgile et à son esprit bucolique........
et comme l'italien est le petit frère du latin......cqfd..........et merci Virginie pour cette ouverture....... :D :D

Barocco

et dire..que j'avais trouvé ce mot sympathique!!!! Laughing

mais je n'ai pas étudié le latin!!!!! Rolling Eyes

ça change tout... :wink: :wink: et n'empêche...j'aime le son de ces syllabes italiennes!!! Laughing

Danielle

ben. :D ..pas besoin d'avoir fait du latin pour frissonner en croisant un mec à la mine patibulaire....... :D :D :wink: :wink: