il Campiello

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

le 9 mars 1789

Election de Ludovico MANIN, le dernier doge de la Sérénissime

Barocco · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:11:38 Sujet du message:

le 9 mars 1102
grande inondation à Venise.. :? :? :?
(con bufera e turbine) Rolling Eyes

:? :? traduc...svp???? Rolling Eyes

:wink: :wink: :wink:

Virginie · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:14:52 Sujet du message:

bufera = tourmente, tempête
turbine = tourbillon, déchaînement, remous

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

avec tempête et ... tourbillons, .... ouragan peut-être Shocked

:? la météo et moi Razz

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Tiens si c'est pas synchro ça.... Virginie Laughing

On est d'accord!!!

Virginie · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:16:03 Sujet du message:

Tout juste Lili !!!
T'a le droit de rejouer !

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

le 9 mars 1844

Première d'Ernani de Giuseppe VERDI à la FENICE. Ce fut un triomphe

Stef* · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:24:42 Sujet du message:

Pour compléter l'éphéméride de Lili...petite futilité amusante concernant l'élection de Manin...
Son malheureux adversaire aurait prédit avant le résultat final: "Si un Frioulan (Manin) est élu, ce sera la fin de la République!"

On pourra toujours dire que Gradenico c'est quand même pas Madame Soleil au carré...
C'est toujours facile de prédire la maison en cendres quand le feu a déjà dévasté tout le rez-de-chaussée et que les pompiers sont en vacances!

Barocco · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:32:00 Sujet du message:

tu ne parles peut-être pas comme madame soleil..Steph...mais ce que tu dis est super clair et imagé!!! Laughing

Merci...à l'excellente et rapide...équipe des traductrices... :wink: :wink: Razz

il y aura d'autres exercices....dans les semaines qui viennent.... Rolling Eyes

:wink: :wink: :wink:

Stef* · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:41:49 Sujet du message:

le 9 mars 1796...

..."En ce jour, Napoléon Bonaparte, prenez-vous civilement pour épouse Joséphine de Beauharnais, ici présente?
- Oui! Je le veux!"

On a beau dire...on a beau faire...mais le petit Corse, il fait et fera toujours partie des meubles de Venise! :wink:

Stef* · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:51:26 Sujet du message:

le 9 mars 1760...

... Petit fait divers...
Trois agents de la Douane de Mer, reconnus coupables de faux, sont mis au pilori!

Le pilori pour les hommes était placé à San Zaccaria.
Celui pour les femmes était dressé (sauf le 8 mars, fête des femmes! Laughing

) à Santa Maria Formosa.

Le dernier a avoir subi cette sanction fut un prêtre, De Gandis, en 1845...Il aimait trop les petits garçons! Evil or Very Mad

Barocco · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 00:52:03 Sujet du message:

ben j'l'avais lu celle là....pas trouvé que.... Rolling Eyes

:? :wink: :wink: mais vu sous cet angle!!!! Rolling Eyes

mais elle n'a pas connu Venise ..elle??? avec Bonaparte???? il lui aura sans doute offert un p'tit souvenir de là bas.... :wink: :wink: ça ne devait pas lui manquer... :wink: :wink:
tu vas trop vite..Steph..ce mot suivait la date relative à votre cher Empereur... Rolling Eyes

Stef* · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 01:00:47 Sujet du message:

Barocco · Posté le : Jeu 09 Mars 2006, 01:11:00 Sujet du message:

c'est exactement à ça que je pensais... Rolling Eyes

moi je voyais plutôt...ou la gondole dedans....ou 4 petits chevaux!!!! Laughing

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

le 9 mars 1400

Pour repeupler les territoires des environs de Trevise, Venise décide de suspendre les taxes (impôts?) pour une durée de cinq ans à ceux qui voudraient bien déménager en ces lieux....
Malheureusement pour ces volontaires, beaucoup furent décimés par une épidémie Crying or Very sad