il Campiello

[Virginie]

"C'est pour aujourd'hui la preuve de vérité dans les eaux d'Amalfi pour 4 embarcations de Venise, Gênes, Pise et Amalfi, engagées dans la 50e édition du palio des républiques maritimes, transmis en direct sur la RAI 2 à 18h05. avec les comentaires du champion olympique Davide Tizzano...La tension est palpable chez les vénitiens. Ils veulent renouveler le succés de l'an dernier dans les eaux gênoises....."
Les Vénitiens vont devoir se mesurer à des équipes qui sont fortes et même très fortes car celle de Pise compte 4 champions olympiques...! Pour ceux qui ont la Rai 2, tous à vos écrans !!!!

È per oggi pomeriggio la prova della verità nelle acque di Amalfi per le quattro imbarcazioni di Venezia, Genova, Pisa e Amalfi, impegnate nella cinquantesima edizione del Palio delle Repubbliche marinare, con la diretta tv su RaiDue alle 18,05 col commento dell’olimpionico Davide Tizzano.. Tra i veneziani la tensione è altissima, c’è voglia di bissare il successo dello scorso anno nelle acque genovesi.
«Ci siamo resi conto - ha spiegato scaramanticamente il timoniere Marino Almansi - che, almeno sulla carta, non solo la squadra di Amalfi, ma anche
quella di Pisa è molto competitiva dato che può contare su ben 4
olimpionici».
Per quanto riguarda il campo di regata, Almansi ha sottolineato che «molto dipenderà dalla corsia che ci capiterà e dalle onde". Ieri l'equipaggio ha messo a punto anche gli ultimi ritocchi e studiato le tecniche di gara.

[monteverdi]

Venise a gagné cette 50ème édition, devançant Pise de peu, 3 éme Amalfi et Gènes 4 ème...

Il manquait le soleil à la fête et la houle était importante...

[Virginie]

Merci Monteverdi, je n'ai pas pu regardé ce palio car ma parabole ne transmet plus les chaînes italiennes.

Ca doit être la fête ce soir à Venise !!!!