il Campiello

[robin]

Avant tout pardonnez a moi de mon très mauvais français…malheuresement c’est l’usage trop frequent de la langue du perfide Albion.
Compliments a vous de votre Campiello de Venise, surtout la guide en photos de Venise.
L’effort de parler en français est trop lourd pour moi, c’est pourquoi que dorénavant je parlerai en italien, ou comme Virginie aime l’appeller, la lingua di Dante, e cioè « de le genti del bel paese là dove ‘l sì suona ».
Un ringraziamento per il vostro commovente affetto per Venezia.

Robin

[livia]

Benvenuti Robin!

au plaisir de vous lire en italien (ça me fera pratiquer un peu ...!) :wink:

a presto,

Livia

[Gérard]

Albion ne nous fut pas toujours perfide .
L'Angle se défendit .
Avec classe .
Et Londres resta latine ; en effet , c'est une légion romaine qui la fonda .

[Virginie]

Bienvenu Robin !
Siete molto gentili di fare un giretto sul nostro Campiello. Siamo quasi sul Campo San Bartolomeo.
E veramente un grande piacere !!!!

[Lili]

Bienvenue Robin ... les amis de Venise sont nos amis
Au plaisir de vous lire en italien, français ou anglais.... .. on arrivera toujours à se comprendre

[Anonimo Veneziano]

In italiano? Capiterà spesso, mi sa!... :)

[emmegi]

e in diaetto venessian come ea mettimo??

[monteverdi]

là déja cela va être plus difficile pour nous :D :D

et vous, comprenez vous le breton?????? :D

[emmegi]

petit peau :?

[wagon lits]

:wink: volte anche si prova il vecchio francese
:wink:

forse si riuscirà tra alcune settimane da comprendere un po il venexiano.... :wink: :D

[robin]

[emmegi]

eo saveo che el me francese gera morto..desso ti mio gà confermà... :?

robin ti xe el soito peoccio..prrrrrrrrrrrrrrr :?

[robin]

prrrrrrrrrrr ......comment se traduit-il en français? :D

[wagon lits]

[emmegi]

Robin sei un pidocchio..