| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
emmegi
Inscrit le : 07 Oct 2006
Messages: 104
|
 Posté le : Lun 09 Oct 2006, 14:53:23 Sujet du message: |
 |
|
| wagon lits a écrit: | | Citation: | eo saveo che el me francese gera morto..desso ti mio gà confermà...
robin ti xe el soito peoccio..prrrrrrrrrrrrrrr |
questo, con il traduttore automatico, ciò non funziona più :wink:  |
ehehehe ho scritto che pensavo che il mio francese era morto...e lu ci ha tenuto a confermarmelo.. :? scusate tutti.. |
|
| Revenir en haut |
|
 |
robin
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages: 17
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 15:51:57 Sujet du message: |
|
|
| emmegi a écrit: | | wagon lits a écrit: | | Citation: | eo saveo che el me francese gera morto..desso ti mio gà confermà...
robin ti xe el soito peoccio..prrrrrrrrrrrrrrr |
questo, con il traduttore automatico, ciò non funziona più :wink: |
ehehehe ho scritto che pensavo che il mio francese era morto...e lu ci ha tenuto a confermarmelo.. :? scusate tutti.. |
elle m'a dit que je suis un pou...en vénitien peocio refao..un vil parvenu :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 16:20:38 Sujet du message: |
|
|
| si je comprends bien...Emmegi c'est..."elle"!!!! :wink: :wink: :wink: :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
wagon lits
Inscrit le : 10 Sept 2005
Messages: 7202
Localisation : La Rosière de Montvalezan (1850 m )Haute Tarentaise 73 Savoie
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:16:32 Sujet du message: |
|
|
Bien vu, Barocco :wink: :D
Et Robin ici, c'est Robin40 à Venexia ?
(il mio impego è : "Papa" :wink: ) |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:19:28 Sujet du message: |
|
|
mais WL..vous êtes une vrai bureau des renseignements généraux...à vous tout seul!!!!! 
z'avez fait vot'fichier perso?????? |
|
| Revenir en haut |
|
|
emmegi
Inscrit le : 07 Oct 2006
Messages: 104
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:22:43 Sujet du message: |
|
|
elle???   che ho combinato?? :? |
|
| Revenir en haut |
|
|
wagon lits
Inscrit le : 10 Sept 2005
Messages: 7202
Localisation : La Rosière de Montvalezan (1850 m )Haute Tarentaise 73 Savoie
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:23:13 Sujet du message: |
|
|
:wink: :D  Je pars à la découverte de ce nouveau forum...:D
e ci sono anche molte nonne e nonno qui :wink: :D |
|
| Revenir en haut |
|
|
emmegi
Inscrit le : 07 Oct 2006
Messages: 104
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:23:57 Sujet du message: |
|
|
siamo troppo vecchi?? :?
sommes-nous trop vieux ? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Barocco
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 12949
Localisation : Lessines-Belgique
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:25:46 Sujet du message: |
|
|
ben..il faudrait..pour ma part que j'arrive à lire..avant... tout ce qui a été posté ce week end!!! ça fait plus de 2h...que j'essaie... :wink: :wink: :wink:
| Citation: |
siamo troppo vecchi?? |
et ça ça veut dire quoi ???
comme j'ai vu..WL..que vous étiez assez doué vous allez nous traduire..j'espère!!!! :wink: :wink: :wink: |
|
| Revenir en haut |
|
|
wagon lits
Inscrit le : 10 Sept 2005
Messages: 7202
Localisation : La Rosière de Montvalezan (1850 m )Haute Tarentaise 73 Savoie
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 17:43:37 Sujet du message: |
|
|
Je faisais juste les présentations...comme il y a d'écrit sur le forum italien qu'elle était maman, j'ai répondu que j'étais papa et qu'il y avait beaucoup de mamies et de papies sur le forum...et elle vient de demander si elle n'était pas trop agée ....
| Citation: | | siamo troppo vecchi?? |
certamente che no (sûrement pas ) :wink: :D :D |
|
| Revenir en haut |
|
|
wagon lits
Inscrit le : 10 Sept 2005
Messages: 7202
Localisation : La Rosière de Montvalezan (1850 m )Haute Tarentaise 73 Savoie
|
|
| Revenir en haut |
|
|
robin
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages: 17
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 18:11:03 Sujet du message: |
|
|
| wagon lits a écrit: | Bien vu, Barocco :wink: :D
Et Robin ici, c'est Robin40 à Venexia ?
(il mio impego è : "Papa" :wink: ) |
oui...oui..hélas...vous m'avez découvert  ...j'ai essayé de déguiser mon age |
|
| Revenir en haut |
|
|
Jas
Site Admin
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 11939
Localisation : Vendômois
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 18:14:54 Sujet du message: |
|
|
ça c'est une bonne idée, WL, pour présenter une bonne partie des campiellistes à nos amis vénitiens.
C'est le reportage de notre rencontre cet été chez moi 
buon idea, WL, per presentare i campiellisti ai nostri amici veneziani
è il reportage dell nostr incontro quest'estate a casa mia |
|
| Revenir en haut |
|
|
Virginie
Inscrit le : 17 Avr 2005
Messages: 3654
Localisation : Die (Drôme)
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 18:22:52 Sujet du message: |
|
|
"Robin .... tu es un poux" (traduction du dernier message de la page 1 !!!!)
J'adore ces échanges culturels. Pour l'interculturalité, il n'y a pas besoin d'aller en Afrique Noire, ou sur un Atoll ....! On a tout ce qu'il faut, juste là à coté de chez nous.
Maintenant, aux VRAIS italianisants (ou d'origine italienne) que signifie vraiment l'intervention d'Emmegi ?
C'est génial, sur ce forum, on en apprend vraiment tous les jours !!! |
|
| Revenir en haut |
|
|
robin
Inscrit le : 08 Oct 2006
Messages: 17
|
| Posté le : Lun 09 Oct 2006, 18:48:36 Sujet du message: |
|
|
| Virginie a écrit: | "Robin .... tu es un poux" (traduction du dernier message de la page 1 !!!!)
J'adore ces échanges culturels. Pour l'interculturalité, il n'y a pas besoin d'aller en Afrique Noire, ou sur un Atoll ....! On a tout ce qu'il faut, juste là à coté de chez nous.
Maintenant, aux VRAIS italianisants (ou d'origine italienne) que signifie vraiment l'intervention d'Emmegi ?
C'est génial, sur ce forum, on en apprend vraiment tous les jours !!! |
Monteverdi:et vous, comprenez vous le breton??????
emmegi:petit peau
robin:pellicina (piccola pelle)? ...or un petit peu? :D
emmegi:lo sapevo che il mio francese era morto...tu me l'hai confermato...robin..sei il solito pidocchio(pou)
Vraiment..je suis un vrai pou |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Recherche
Membres
Groupes
Inscription
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
