il Campiello

Alessandro · Posté le : Ven 05 Oct 2007, 13:16:32 Sujet du message: Un concerto!!! 13-10-07

dopo un anno di fatica il 13 ottobre esordirò nel Coro Lotti , il coro di mia moglie nella Chiesa della visitazione o della Pietà tanto cara al "Prete Rosso"...

per l'occasione canterà come solista (Basso) il fratello di mia moglie direttamente da Belluno!
Mio figlio non vede l'ora di vedere tutta la sua famiglia cantare insieme!!!

Un programma di tutto rispetto, un brano inedito del Galuppi il "Te Deum"
il Gloria di Vivaldi (op. 589) il Beatus Vir di Vivaldi ed il Confitebor
Purtroppo si paga un biglietto molto "salato" 20 euro!
Preciso che il Coro Lotti non prenderà un euro...

ecco 2 link utili
http://culturaspettacolovenezia.it/index.php?iddoc=8454
http://www.festivalgaluppi.it/

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Brava

abbiamo grande artisti sul Campiello Rolling Eyes

Purtroppo non si potra vedere Maria-Luisa sul pc Rolling Eyes

Stef* · Posté le : Ven 05 Oct 2007, 22:11:07 Sujet du message:

...Oui...que du beau linge!
Tout notre coeur, Alessandro! :D :D

Marie-Christine · Posté le : Sam 06 Oct 2007, 00:34:45 Sujet du message:

Bonsoir Alessandro
Je serai à Venise le 13 octobre mais ne parlant pas italien je n'ai pas compris votre message
Embarassed

Si quelqu'un peut me servir de traducteur grazzie mile :) :)

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Bon Marie-Christine, je vais essayer sommairement car certains mots m'échappent Razz

Notre ami Alessandro nous informe qu'aprés une année de fatigue il débutera le 13 octobre dans la chorale de sa femme Maria-Luisa, le Coro Lotti (Alessandro chante quant à lui d'ordinaire dans le Coro Marmelado) dans l'église de la Visitation ou de la Pieta, chère au "Prêtre roux"

http://www.campiello-venise.com/castello/eglise_la_pieta.htm

http://www.coromarmolada.it/

Pourt l'occasion le frère de Maria-Luisa chantera comme soliste (basse) directement depuis Belluno (??? vive la vidéo conférence Razz

)

Un trés beau programme , un "brano" inédit de Baldassare Galuppi le "Te Deum"
Il "Gloria" de Vivaldi etc.....
Malheureusement les billets coûteront 20 euros.. Alessandro précise que Il Coro Lotti lui n'encaissera pas un euro :wink: :wink:

Donc une belle soirée pour les amateurs de musique , ton mari en fait partie je crois Razz

et l'occasion de rencontrer nos deux amis si gentils et talentueux...

Voila c'est de l'a peu prés... mais le fond y est Razz

Marie-Christine · Posté le : Sam 06 Oct 2007, 11:16:46 Sujet du message:

Grazzie mile
muchas gracias merci beaucoup Lili pour la traduction et je pense que ça va nous faire vivre une très belle soirée Laughing

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Veinards.... Embarassed

Zen · Posté le : Sam 06 Oct 2007, 13:51:50 Sujet du message:

c'te chance... Razz

Albert(o) · Posté le : Dim 07 Oct 2007, 08:16:24 Sujet du message:

Ouf ! J'ai bien fait d'attendre une traductrice avant de réagir... Rolling Eyes

J'croyais qu'Alessandro allait chanter en solo avec sa voix de basse et que toute la famille était de la partie dans le déroulement de ce concert... Embarassed

comme quoi, faut se méfier de mes traductions italien-français !!!
Embarassed

Marie-Christine · Posté le : Dim 07 Oct 2007, 22:29:27 Sujet du message:

Tu as raison Lili , Jean-Marc est amateur de musique Exclamation

Moi aussi mais moins connaisseuse Exclamation

Je vais essayer d'envoyer un mail a alessandro pour avoir des précisions et savoir comment retenir les places. J'avais bien envie d'emmener mon petit mari à un concert , le message d'Alessandro tombe à point et nous permettra peut-être de rencontrer des personnes aperçues sur le forum Cool

SAB. · Posté le : Mer 10 Oct 2007, 10:51:40 Sujet du message:

Pour sûr que dans mon programme de samedi soir bien rempli, j'aurai, vers 21H, l'esprit qui s'échappera incognito de mon actualité française, avec des pensées pour Le Voci della Chiesa della Pietà,

et aussi pour les heureux campiellistes qui s'y trouveront !

Marie-Christine · Posté le : Mer 10 Oct 2007, 11:08:17 Sujet du message:

J'aurais une pensée pour les amateurs de musique, les amis d'Alessandro et de Maria Luisa, les chercheurs d'émotion, bref pour vous tous et aussi pour toi SAB que je ne connais pas encore beaucoup mais qui pourrais me servir de traductrice!! Bientôt ton tour :D :D

Jas · Posté le : Mer 10 Oct 2007, 13:04:34 Sujet du message:

La bise à la famille "Alessandro"
dire qui j'y étais la semaine dernière Rolling Eyes

Lili · Inscrit le : 23 Avr 2005 Messages: 7651 Localisation : Nice

Vont être couverts de bisous Alessandro and Co... mais ils le méritent bien :wink: :wink:

Alessandro · Posté le : Jeu 11 Oct 2007, 18:16:57 Sujet du message:

Ieri sera prove generali con orchestra...
Che emozione, cantare con una parte dell'orchestra della Fenice...
che emozione, cantare a due passi da dove sono nato...

Sarà un concerto molto bello!!!
Purtroppo costoso...
Infatti non tutti i miei amici e parenti possono venire, abbiamo avuto solo 3 biglietti omaggio...