il Campiello

Macha · Posté le : Sam 08 Mars 2008, 20:23:16 Sujet du message: Lavinia disparue

Connaissez-vous cette nouvelle d'Anna Banti ?
Je l'ai découverte à la bibliothèque de ma petite ville. Elle est parue en Italie en 1952 dans le recueil "Le Donne muioino" (Les Femmes meurent) et éditée en France en 1996, chez Aralia.
IBSN 2-910786-03-X

Qu'est-il advenu de Lavinia, l'orpheline ? Dans une maison de Chioggia, longtemps après sa disparition, ses amies Orsola et Zanetta se souviennent de la vie au couvent de la Pietà, l'un des hauts lieux de la musique sacrée à Venise, des heures de répétition sous la baguette du sévère Vivaldi, et d'une promenade aux Zattere après laquelle leur compagne, qui voulait que la musique fût davantage qu'un simple devoir d'élève, disparut pour toujours. Lavinia enfuie, que reste-t-il de son destin, de sa passion frustrée, de ses rêves ?

Anna Banti (1895-1985), dont toute l'oeuvre ou presque est consacrée à des destins de femmes, a donné avec ce texte, unanimement salué en Italie comme l'un des chefs-d'oeuvre de la prose du vingtième siècle, la quintessence de son art envoûtant et raffiné de narratrice.

J'ai beaucoup aimé ce texte écrit dans une très belle langue (bien sûr, il faudrait pouvoir le lire en italien), avec une structure temporelle originale.
L'évocation de la vie des orphelines à la Pietà est très vivante et c'est un sujet, il me semble, peu traité en littérature.
Quant à la jeune Lavinia, habitée par l'exigence de "sa" musique, mais qu'on oblige à s'effacer, c'est un personnage qu'on ne peut oublier.

Extrait :
"Voilà mon portrait", lui avait dit Lavinia en lui remettant les feuilles. "Tu l'apprends, et puis tu te souviens de moi comme si j'étais peinte." C'était un long solo de hautbois, comme une lamentation de Jeudi saint. Elle semblait toujours la même et devenait toujours autre, changeant de ton toutes les dix mesures. Il était difficile de placer les respirations, et Orsola eut beaucoup de peine à en venir à bout. Elle passa quatre jours et quatre nuits ayant oublié tout le reste, poursuivie par les volutes de ce chant. La nuit, durant son bref sommeil, elle le sentait mêlé à tout son corps, à l'air, il lui semblait que le ciel en frémissait. Le soir du quatrième jour, elle monta au réduit de Lavinia comme une somnambule. "Je suis prête, tu me diras demain matin si c'est bien ainsi."

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:08:22 Sujet du message:

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:13:44 Sujet du message:

Raté !

Je n'ai toujours pas compris comment envoyer une photo. Question

Je m'en remets à Jas.

Stef* · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:20:03 Sujet du message:

Macha! Vous nous avez caché que vous parliez régulièrement l'Inuït! Cool

:wink:

Oui, oui...J'ai déjà pris la porte! Embarassed

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:41:32 Sujet du message:

:D :D :D :D :D
L'informatique est un langage qui m'est parfois aussi hermétique que l'inuit ou le chinois ....

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:41:51 Sujet du message:

:D :D :D :D :D
L'informatique est un langage qui m'est parfois aussi hermétique que l'inuit ou le chinois ....

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:44:26 Sujet du message:

Preuve à l'appui ! Evil or Very Mad

Non, je ne suis pas bègue !

Véra da POZZO · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 11:58:44 Sujet du message:

:) :D :D Razz

Barocco · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 12:09:29 Sujet du message:

Jas · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 19:27:58 Sujet du message:

Voila c'est fait ... avec un avatar en prime :wink:

Pour poster une image il faut suivre pas à pas mes indications
http://www.campiello-venise.com/forum/forum_venise_emploi_3a.htm
je ne vois pas comment détailler plus la manip Shocked

Mais tu vas y arriver ... tu n'es pas la première Laughing

ciao ciao

Véra da POZZO · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 19:35:57 Sujet du message:

ça fait plaisir, Macha, de mettre une image sur ton nom. :wink:

Macha · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 19:38:46 Sujet du message:

Merci Jas.

Ca me rassure de savoir que d'autres ont ramé avant moi... Je vais m'accrocher ! :) :)

Martine · Posté le : Lun 10 Mars 2008, 20:48:53 Sujet du message:

Mais oui, Macha: le Maestro a fait un mode d'emploi...parfait pour les "nulles"! :wink: (dont je fais partie, console-toi! Laughing

)
La 1ère fois...j'avais peur de râter...eh bien pas du tout!!! J'avais tout bon... :wink: (ou presque!!! Embarassed

ce n'était pas vraiment bien centré...mais la 2ième fois, hourrah! :wink:) Son mode d'emploi est trés clair: il faut le suivre à la lettre!
C'est vrai, Vera a raison...il est bien mignon, ton petit lion! Laughing

Martine · Inscrit le : 18 Sept 2006 Messages: 2586 Localisation : Hauts de seine

Je reprends le post...qui nous avait fait "dériver joyeusement"...sur les avatars!!!
Pour en revenir à ce charmant petit livre: "Lavinia disparue"!
Je dis bien: charmant...exquis, délicat...tout ce que vous voudrez dans ce registre!
Comme ces jeunes femmes sont attachantes...
Simplicité...des coeurs purs...la musique...effectivement...dommage de ne pas lire l'italien...
A lire...tout simplement...pour le charme qui se dégage de cette petite nouvelle...

Barocco

donc à ajouter sur la liste ???? Laughing

( je vais prendre une plus grande feuille de papier.... Laughing

)