il Campiello

Veronique Franco · Posté le : Ven 09 Jan 2009, 22:33:06 Sujet du message:

Salut Guerier-Cao d'ogio :wink: :wink:
Je pense que c'est ainsi que peut se traduire ton nom en vénitien.

Avoue que CAO D'OGIO çà sonne bien et çà impose un certain respect :D :D :D

Pour apprendre le vénitien, ce n'est pas chose aisée, il sera enseigné pour la première fois à la rentrée prochaine en Vénétie Surprised

donc avant que cela ne soit possible en france!!!

Par contre toutes les langues romanes pourront t'aider, l'italien, l'espagnol, le provençal... l'allemand à Venise c'est plutôt pour l'occupant :) :)

L'autre moyen d'apprendre une langue est de la lire. Tu peux éventuellement commencer par Goldoni qui doit exister en Vénitien-Français dans ta bibliothèque municipale. Il a écrit en vénitien "le barufe Ciosote", "Sior Todero Brontolon" et une troisième pièce i rusteghi http://it.wikipedia.org/wiki/I_rusteghi

Per ora te laso, Xe tempo de n'dar in leto pe'un vecio come son' mi.
:D :D :D

PS: petite question pour le doudings, qu'a écrit Goldoni en 1756 pour le carnaval

griggio · Posté le : Ven 09 Jan 2009, 23:22:04 Sujet du message:

Ne serais-pas : Il Campiello

Veronique Franco · Posté le : Sam 10 Jan 2009, 08:45:48 Sujet du message:

bravo

griggio · Posté le : Sam 10 Jan 2009, 13:09:33 Sujet du message: DD

VFc'était une question facile..je trouve(plus facile que celles du rallye)
Juste deux clics

Wikipedia - +La liste des oeuvres et la date...
Sans la date cela aurait été beaucoup plus dificile
surtout quand on voit le nombres d'oeuvres écrites...
Il n'arrêtait pas d'écrire...

Canaletto · Inscrit le : 25 Nov 2008 Messages: 128

Bienvenue Guerrier Cachalot chez les DD !

c'est un vrai bonheur de trouver un jeune de 15 ans qui sait écrire dans un langage compréhensible des gens de mon âge et pas en langage SMS !!!

J'espère que tu auras bientôt l'occasion de découvrir en pierre et en eau la ville la plus belle du monde, l'une des seules qui suscite autant d'admiration de par le monde !

Continues à parfaire ton joli rêve, Venise ne te décevra jamais.

guerrier-cachalot · Inscrit le : 07 Déc 2008 Messages: 22

"Guerier-Cao d'ogio".
Ca en jette !
J'avais pas pensé aux oeuvres bilingues ... Bonne idée !
ps: j'abhore le language sms, en même temps que wesh-wesh.
Il est dit que sur le Campiello que Venise de nuit n'est pas dangereuse.
Mais comment ce fait-ce ? Beaucoup de touristes = voyous non ?

Danielle · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 13:10:10 Sujet du message:

Je ne sais pas pourquoi Guerrier-cachalot mais j'éprouve beaucoup de difficultés à vous prendre au sérieux... votre langage et vos mélanges de styles ne correspondent pas à l'âge que vous voulez bien afficher...

LAURETT · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 13:44:10 Sujet du message:

Canaletto · Inscrit le : 25 Nov 2008 Messages: 128

Danielle · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 16:02:53 Sujet du message:

DOTHUAR LAINA · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 16:59:08 Sujet du message:

TO avec vous, depuis quelques temps je subodore le canular . . .

Rolling Eyes

Catherine C. · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 17:43:39 Sujet du message:

:wink: :wink: TO moi aussi avec toi Danielle !!!!!

Claudie · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 19:13:14 Sujet du message:

Martine · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 19:38:05 Sujet du message:

C'est drôle...j'avais même pas osé le dire!!! :wink: :wink: :wink:
Ah.......le Net........quelle merveille! :wink: :wink: :wink:
Pour se montrer??? :wink: Laughing

Pour se cacher??? :wink: Laughing

SAB. · Posté le : Lun 12 Jan 2009, 22:51:22 Sujet du message:

si si si, voilà qu'enfin vous formalisez le ressenti que j'ai à chaque fois que je lis le Guerrier-Cachalot...

Ma foi, le bénéfice du doute ? allez, why not..