il Campiello

[Olia et Klod]

Bonjour à toutes et tous.
Nous sommes les deux petits nouveaux de ce forum, pourtant certains d'entre-vous nous connaissent déjà (et même très bien) !
Olga (Olia), d'origine Russe de Novossibirsk, la capitale de la Sibérie, je suis professeur de Français Langue Étrangère à Grenoble. Je suis aussi guide interprète auprès de l'Office de Tourisme de cette ville. Passionée de la langue française, de l'histoire et des belles pierres.
Claude (Klod), toulousain, lui aussi émigré à Grenoble, ancien pépiniériste spécialisé, puis directeur associatif. A présent, j'attends la retraite en conduisant des bus urbains, travail qui me laisse beaucoup de temps libre. Passionné par l'histoire et ma ville natale (la plus belle ville du monde), je lui ai consavré un site sur Internet :
Quelques temps avant notre mariage, nous avons découvert, par l'intermédiaire d'amis, Venise et son Carnaval.
Après une déjà longue histoire et ses péripéties, nous avons franchis le pas et décidé de nous costumer. Nous avons participé à Venise l'an dernier pour la première fois. Certains d'entre vous nous ont connu et apprécié à ce moment là, dans l'un de nos 5 costumes.
A notre retour,nous avons regretté de n'avoir rien vu de Venise, c'est pourquoi cette année, nous restons deux semaines.
Cette histoire de notre passion pour le Carnaval, nous la partageons sur notre blog : http://olia-i-klod.spaces.live.com

Claude publie également ses photos sur Flickr (on peut avoir des défaut !!) :

Avec un album sur Venise et de nombreux albums sur les Carnavals et les costumé-e-s.

[Gérard]

Des Russes , j'en avais vu , lors d'un Carnaval à Venise . Croisés , comme ça dans une petite rue .
Ils étaient magnifiques .
Bon , l'Histoire nous lie inévitablement à la Russie , nous les Français ! Et comment , elle nous lie ! Pieds et poings .
Quelques exemples : Anne de Kiev déjà , celle qui fut la mère de Philippe 1° roi de France et qui est inhumé sous l'autel de St Benoît/Loire et celle qui introduisit ainsi le prénom Philippe dans la généalogie des Capétiens avec la suite que l'on connaît , les architectes de St Petersbourg , Mme de Maintenon et Pierre le Grand , la bibli de Diderot et les fantaisies réciproques de Catherine et Voltaire , l'aller et retour de Napo , son derrière dans le fauteuil d'Alexandre , le cruel et injuste destin de l'admirable Pouchkine , le pont Alexandre III , l'escadrille Normandie-Niemen en l'air et l'emprunt russe au sol .
J'y aime , plus que celle de son territoire , l'immensité de son legs artistique , ses peintres , ses musiciens , surtout Tchaïkovsky et Chostakovitch , ses palais , ses auteurs incomparables . C'est quasiment épidermique pour ma pomme , et certainement pour ce pays qui se veut pourtant excessivement glacial .
On m'a dit que Tolstoï ne négligeait pas de faucher les blés comme un simple moujik ! Et ça , ça m'plaît !
J'vois mal les divers membres des staffs académiques français d'aujourd'hui le faire ! Mes pauvres fraises : comment la ram'ner ?
Je n'ai jamais mis les pieds en Russie .
Je le ferai bien volontiers avant d'partir .
De Gaulle avait une phrase prémonitoire à la sortie de 1945 :
" Le communisme disparaîtra , la Russie est éternelle ! "
Pile-poil , le gars Charles !
Quel continent !

[Jas]

Bienvenus Olia et Klod sur le forum du Campiello

Nous avions quantité d’amateurs du carnaval du point de vue photos, voici enfin des costumés, nous espérons que vous allez nous faire passer de l’autre côté du miroir.
De plus comme je vous l’ai dit par mail, je suis très intéressé par l’idée de faire un dossier sur la conception et la réalisation d’un costume de carnaval.
Les pages du Campiello vous sont ouvertes.

[Virginie]

Bienvenus à vous deux. Vous verrez on a toujours quelque chose à se raconter sur le Campiello.
C'est génial que des Masqués se soient inscrits, on va pouvoir connaître vos impressions sur la féérie du Carnaval.

[Véra da POZZO]

Bienvenue à nos deux nouveaux amis grenoblois. :wink:

Pour moi LA ville rose, c'est Jaïpur, mais Toulouse... il suffit de réécouter Nougaro...

Interressant la vision du Carnevale que l'on pourra avoir de la part de costumés.

Vous avez raison, en deux semaines, vous commencerez à apprivoiser la Sérénissime sous différents visages.

[Blandine]

Bienvenue, Olia et Klod !!! C'est bien : chacun apporte son regard et son histoire sur Venise, cela enrichi le forum chaque jour

[Lili]

Bienvenue et merci de nous faire partager votre passion
De bien belles photos

[Martine]

Bienvenue à vous 2!
Ah...si seulement, vous...les masqués...vous pouviez photographier les photographes! :wink:
Comme Jas...j'en rêve!
Je me souviens de mon seul carnaval...et de ce regard...perçant...des costumés!
Comment vous dire? je me sentais "voyeuse"...et mal à l'aise...

[Christian il Veneto]

Bienvenu les amis grenoblois
et à très bientôt

[griggio]

Bienvenue a ce couple polyvalent
Photos , costumes , masques....

la lecture de votre blog est fort
intéressante et remplis de renseignements
dont je recommande la lecture à tous..

en particulier les remarques photographiques
très pertinentes sur l'opportunité de faire ou non
des clichés sur les costumés...
Grande expérience des Carnavals..

[Olia et Klod]

Merci à toutes et tous...
... pour votre accueil. Nous reconnaissons des têtes déjà vues, ou des amis très chers.
Ce matin de bonne heure, nous avons même aperçue une autre costumée, mais comme elle avance masquée, vous ne l'avez pas vue. Nous on la connaît !

Le fait d'être à la fois costumé et photographe apporte bien des avantages. Surtout, celui de comprendre quelles sont les limites de l'autre, ou ce qu'il voudrait.

Pour ceux qui n'y ont pas encore été, vous pouvez voir les réaction d'Olga, costumée, après le Carnaval de Venise 2008 : [url]http://olia-i-klod.spaces.live.com/blog/cns!639B0E6279403573!1524.entry[/url] (je vous met le lien vers la traduction en français, je suppose que la version en russe ne vous sera pas d'une grande utilité.

De son côté, Claude a fait part de son expérience comme photographe : [url]http://olia-i-klod.spaces.live.com/blog/cns!639B0E6279403573!1531.entry[/url] pour chacun des ces deux commentaires il y a plusieurs billets successif (au moins 4), il faut donc regarder la suite à chaque fois. Cliquez (en haut à droite sur précédent pour voir la suite - Hé oui, c'est un blog Microsoft, donc la logique...)

Personne n'a encore demandé quels sont nos nouveaux costumes !
Alors, on vous le dit quand même.
Nous avons puisé notre inspiration dans l'histoire et les contes russes.
D'une part, nous aurons un couple composé de la Tsarine Katherinne II (qui aimait beaucoup, mais alors beaucoup les hussards). Donc, elle sera accompagnée d'un de ses hussards russe.
L'autre costumes est celui de la Tsarina Legushka (la Grenouille Tsarine - la Princesse Grenouille), tiré d'une légende que vous pouvez lire ici : [url]http://olia-i-klod.spaces.live.com/blog/cns!639B0E6279403573!1941.entry[/url] donc, une grenouille revêtue d'une robe de princesse.
En réalité, vous n'aurez aucune difficulté à nous reconnaître !
Même si nous avons gardé le secret sur nos photos, et si les costumes nous semblent assez différents de ce que nous avons déjà réalisé l'an dernier.

Comme vous le savez, les costumés, pensent plus d'un an avant à leurs prochains costumes (au moins un nouveau par an).
Pour l'an prochain, nous avons puisé dans la Comedia Del Arte, un couple de servants. Des costumes assortis, en sang et or.
Et d'autre part, un être androgyne, sorte de siamois bicéphale, capable de se séparer ou de s'unir à volonté...

[DOTHUAR LAINA]

Bienvenue à vous deux, j'espère pouvoir vous photographier à l'occasion du Carnaval 2009, vous y serez à quelles dates ??

:wink: :wink: :wink:

[Stef*]

Bienvenue à vous deux! :wink:

Ce serait super et enrichissant pour nous que vous mettiez en texte et images la préparation de votre prochaine saison...
et nous faire découvrir le tout quelques jours avant le prochain carnaval :wink:

[Canaletto]

bienvenue parmi nous !

ma femme est aux anges de voir arriver des costumés (elle rêve que je l'emmène à Venise pendant Carnaval).

Merci pour les adresses des sites.

[Olia et Klod]