il Campiello

[Virginie]

GAZZETTINO - Sabato 28 Marzo 2009 - pagina 7

Le 14 juillet sera le jour du concert des Simple Minds sur la Place Saint Marc. Les fonds récoltés devront servir à la restauration de Venise et de ses monuments. Parmi les objectifs de la campagne 2009, sont prévus des travaux de restauration de l'église des Gesuiti, l'église de San Giorgio Maggiore, du Ponte di Rialto, de la Scuola di San Rocco et de l'église de San Giuseppe.

Ce projet est soutenu par le dispositif "sms venice" qui permet d'effectuer une donation avec son portable ou via le web pour ce projet et permet la sensibilisation du public à la nécessité de la sauvegarde de Venise.


GLI APPUNTAMENTI DI SMS VENICE

--------------------------------------------------------------------------------

Sabato 28 Marzo 2009,
Sarà il concerto dei Simple Minds, in Piazza San Marco a Venezia il 14 luglio, l'appuntamento principale della raccolta di fondi per il restauro di Venezia promosso dalla onlus 'Sms Venice'. Il progetto 'Sms Venice', acronimo di Saint Mark square, è partito nel 2008 dall'unione di intenti del Comune di Venezia, della Soprintendenza per i Beni architettonici e paesaggistici e di Fran Tomasi & Associati, organizzatore della manifestazione. Tra gli obiettivi della campagna 2009, vi sono il restauro di parti della Chiesa dei Gesuiti, della Chiesa di San Giorgio Maggiore, del Ponte di Rialto, della Scuola di San Rocco e della Chiesa di San Giuseppe. Il progetto 'Sms Venice' ha come finalità quella di sensibilizzare il pubblico promuovendo, con il supporto di alcuni sponsor e attraverso le donazioni effettuate tramite telefono e via web, una campagna per raccogliere fondi destinati alla tutela e alla conservazione della città. Un’iniziativa attesa da tempo e che, in qualche modo, dovrebbe favorire quella politica di sostegno alla tutela della città attraverso i grandi eventi. "Sms Venice" è giunta quest’anno alla seconda edizione e già l’anno scorso si avevano avuto una serie di risultati importanti, anche se non proprio secondo le aspettative. Ora il Comune rilancia. Questa mattina nella sala del Piovego a Palazzo Ducale, la manifestazione verrà ufficialmente presentata da un "parterre" di tutto rispetto che vedrà in prima fila il leader del gruppo dei "Simple Minds", Jim Kerr e il violoncellista di fama mondiale, Maril Brunello. Insieme a loro ci saranno il sindaco di Venezia, Massimo Cacciari, la soprintendente ai Beni architettonici e paesaggistici di Venezia e della Laguna, Renata Codello, il presidente dell’Associazione Comitati privati internazionali per la Salvaguardia di Venezia, Alvise Zorzi, il responsabile Marketing e Immagine del Comune di Venezia, Claudio Madricardo, il direttore artistico di Sms Venice Onlus, Fran Tomasi, il presidente di Sms Venice Onlus, Paolo Ambrosio, il direttore vendite area nord di Postecom, Marco Felisi, il presidente degli albergatori veneziani, Franco Maschietto, il presidente dell’Aepe (Associazione Esercenti Piccoli Esercizi), Elio Dazzo, il presidente di Vela Spa, Alessandro Bares. Modererà la giornalista e conduttrice Paola Cambiaghi.

[bandjo]

Merci Virginie, pour tous les articles que tu nous offres traduits du Gazzetin'

[Virginie]

Pas seulement les Simple Minds sont attendus sur la Piazza, mais il est prévu 5 autres concerts qui dégraderont un peu plus les masegni de la place et des Procuraties : Massimo Ranieri, Andrea Bocelli, Paolo Conte, Leonard Cohen, Billy the Artist.

http://nuovavenezia.gelocal.it/dettaglio/a-piazza-san-marco-pavimenti-a-rischio/1618132?edizione=EdRegionale

[Amarone]

[Martine]

Question: ces concerts...pas forcément toujours que des fous...(Bocelli/Conte/Cohen...) sont-ils plus dangereux pour les masegni que ...par exemple: la foule du carnaval ?
(Scusi, Amarone...nos posts...à peu prés même idée.... se sont croisés...je viens de le reprendre! )

[Amarone]

et même Simple minds... Vu leur age...

[Amarone]

[Martine]

:wink: :wink: :wink:

[Vecellio]

J'aurais préféré Pink Floyd, mais bon ...ok, je

[monteverdi]

:D

[Stef*]

:D :D :D :D


...Cohen? San Marco?
Je signe à deux mains! :D :D :D

[Vecellio]

Et s'il chante Hallelujah, Venise pourrait vraiment d'être la Jérusalem céleste !

[Virginie]

Ce qui est dangereux pour la Place ce n'est pas la foule, ce sont les structures qui doivent être fixées au sol et les véhicules qui les acheminent. Justement la structure posée pour le Carnaval (cette chose qui s'apparentait aux Jardins de Versailles d'où émergeait un Lion fait d'artichauts) a laissé des dégâts sur les masegni.
L'article, lui-même, s'étonne du choix de la Place alors qu'au stade ou au Tronchetto il serait tout à fait possible d'organiser ce genre d'évènements et cela amènerait plus de spectateurs vu l'espace.

[dominique M.]