il Campiello

Christian il Veneto · Inscrit le : 03 Déc 2008 Messages: 727 Localisation : Lyon

Du 19 décembre 2009 au 11 avril 2010 Museo Correr
http://www.venezia.net/blog-eventi/3740/800-disegni-inediti-dellottocento-veneziano/

"Elle sera ouverte du 19 décembre 2009 tres originale Exposition qui présente des dessins de projets du XVIIIè , en tres grande partie d'inédits, provenants du vaste patrimoine de la Fondation des Musées Civiques de Venice. « 800 projets inédits du XVIII Venitien », il offre l'occasion d'admirer les oeuvres de quelques artistes connus et moins connus mais tres intéressants, comme Caffi, Pividor, Guardi, Moro, Bosa, Vervloet.
Les projets exposés ont naturellement, comme sujet principal, la ville lagunaire ou ont été conçus et réalisés à Venice ou inspirés de la ville et de ses aspects monumentaux et sociaux. La Venice qui émerge de ces oeuvres résulte ensemble moderne et ancienne, distraite et souffrant, secret et archiconnu, révèle les nerfs et les muscles d'un corps blessé mais non plié, vital, dynamique".
Traduction non garantie mais que j'espère correcte

Vecellio

Sans vouloir te vexer, il y a une petite erreur dans ta traduction : Ottocento veut dire XIXe siècle, et non XVIIIe (Settecento) :wink:

Christian il Veneto · Inscrit le : 03 Déc 2008 Messages: 727 Localisation : Lyon

ya vraiment pas de quoi me vexer
j'ai voulu traduire un peu vite et comme ça fait partie des faux amis je suis tombé dans ce piège
C'est pourtant plus logique
Et de toute façon je reste limité en italien

donc merci pour la correction Benjamin

B.M · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 09:50:21 Sujet du message: très belle expo

très belle expo avec notamment deux salles de tableaux d'Ippolito CAFFI prétés par la Ca'Pesaro

labeuquette · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 18:45:53 Sujet du message:

Jas · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 19:06:18 Sujet du message:

Simple :
De 1700 à 1799 = Settecento (sept cent)
de 1800 à 1899 = Ottocento (huit cent)
....
De 1500 à 1599 = Fiat

Stef* · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 19:19:21 Sujet du message:

:D :D :D :D

Véra da POZZO · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 19:30:23 Sujet du message:

Excellent, en forme le Maestro en ce début d'année.

labeuquette · Posté le : Mar 05 Jan 2010, 20:47:49 Sujet du message:

babeth · Posté le : Mer 06 Jan 2010, 00:19:58 Sujet du message: siècles

quand on change de millénaire, on devrait êtredans le primo cento, ça devrait nous rajeunir! Razz

griggio · Posté le : Ven 29 Jan 2010, 20:47:23 Sujet du message:

Dans le cadre de cette expo "Fondazione Musei Civici Venezia"
organise un concours de dessins:
UN PUNTA DI MATITA. LUOGHI,IMMAGINI,ATMOSFERE,ATTIVITA
DELLA VENEZIA DI OGGI
jusqu'au 15 Mars 2010 et doté de 3 prix

Toutes les infos sur le site:

Il y a bien qq campiellistes possédant un bon coup de crayon
qui pourraient participer avec une expo à la clé...
n'est-ce pas JAS !

Claudie · Posté le : Dim 31 Jan 2010, 11:57:16 Sujet du message:

Albert(o) · Posté le : Dim 31 Jan 2010, 20:15:18 Sujet du message:

le système italien me semble plus cohérent, en effet 1700 => 17e ou 1900 => 19e est plus facile à retenir Laughing

et puis, de 0 à 100... c'est tellement loin et si imprécis ! alors... Rolling Eyes